Today we are sharing a report by NHK WORLD JAPAN. It is heartbreaking that many children have been deprived of their right to education for
Results For: education
Education Office Update 教育本部 活動の様子Education Office Update 教育本部 活動の様子
As we have informed you in our previous post, HMJ has decided to support the HPO Education Office so that education in the area can
Announcing Our New Project: Funding the HPO Education Office 教育事務所の運営費を援助しますAnnouncing Our New Project: Funding the HPO Education Office 教育事務所の運営費を援助します
With the military coup ongoing in Myanmar, many regions, including Chin State, have been deeply affected, disrupting the lives of countless families and children. Heartship
“We need financial assistance to continue education.” 「教育を継続するためには支援が必要です」“We need financial assistance to continue education.” 「教育を継続するためには支援が必要です」
Kima (C.Thangkima Age32) is our contact in Myanmar who leads the efforts to continue education in the Hualngoram area, in Chin State, Myanmar. He is
Supporting education in Chin state 教育支援の様子Supporting education in Chin state 教育支援の様子
Last summer, we were able to restart school in Satawm village for the first time in about 2 years. Due to air raids in November,
Air raid in Satawm (Chin state, Myanmar) – Education on hold サタウム（ミャンマー,チン州）付近で空爆のため教育支援中断Air raid in Satawm (Chin state, Myanmar) – Education on hold サタウム（ミャンマー,チン州）付近で空爆のため教育支援中断
We have some unfortunate news. There has been heavy airstrike near Satawm in Chin State, Myanmar, where we reopened the school this summer. 残念なお知らせです。 この夏、学校を再開したミャンマー・チン州のサタウム付近で激しい空爆がありました。
မင်္ဂလာပါ TOTE BAG for Education – International ordersမင်္ဂလာပါ TOTE BAG for Education – International orders
THIS PAGE IS FOR INTERNATIONAL ORDERS (SHIPPING OUTSIDE JAPAN) The မင်္ဂလာပါ TOTE BAG for Education The bag is manufactured in India, and silk-screen printed in
“If this continues, they will be lost in the future without proper education.” 「このまま教育を受けずに大人になれば、未来を描くことができません」“If this continues, they will be lost in the future without proper education.” 「このまま教育を受けずに大人になれば、未来を描くことができません」
Here is an interview with one of the parents in Satawm village, where Heartship Myanmar Japan has helped to restart education. ハートシップからの寄付で この夏から学校が再開したチン州サタウム村から、保護者のインタビューが届きました。 “The school
Satawm Village Education Update サタウム村教育再開のご報告Satawm Village Education Update サタウム村教育再開のご報告
As we have announced earlier, Heartship Myanmar Japan has decided to help reopen schools in Satawm village, Chin state through the Hualngo People’s Organization. We
Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します！Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します！
Heartship Myanmar Japan will start to support an education program. Please read below for details. ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは、学校教育を再開させる教育プログラムの支援を実施することとしました。以下、その経緯と詳細です。 Chin State is the poorest state in Myanmar due
”I really want to continue my education” 「学校に行きたいです」”I really want to continue my education” 「学校に行きたいです」
Part 2 of our short interview series from Dalah.ダラから届いたショート・インタビューPart 2 My name is Hnin Nge and I am 15 years old. I am an 8th
Soccer goods delivered to the children サッカー用品、子どもたちの手元に届くSoccer goods delivered to the children サッカー用品、子どもたちの手元に届く
This spring, thanks to help from the Urayasu Football Association we collected a total of 68kg of used soccer goods and shipped them to Myanmar.
The road to distributing stationery 文具配布までの道のりThe road to distributing stationery 文具配布までの道のり
Heartship Myanmar Japan has been funding education in Chin State, Myanmar, beginning with Satawm village in 2022 and Zimpui village in 2023. This July, at
What we do 活動内容What we do 活動内容
Launched in October, 2021, Heartship Myanmar Japan has been “doing what we can, one step at a time”.Focusing on improving the lives of children, we’ve
Reports 活動報告Reports 活動報告
Click to access our donation reports クリックすると活動報告書をご覧いただけます July 2024 Preschool Teacher Training – 2024年7月 保育研修プログラム July 2024 Education Report – 2024年7月 教育支援 May 2024 Rih
Preschool Teacher Training in Chin State 保育研修プログラムを実施しましたPreschool Teacher Training in Chin State 保育研修プログラムを実施しました
Heartship Myanmar Japan is funding education in Chin state, Myanmar, where many schools remain closed after the military coup. In addition to the Teacher’s Training
Myanmar resistance appeals to Japan for aid ミャンマーのレジスタンス、日本に支援を要請Myanmar resistance appeals to Japan for aid ミャンマーのレジスタンス、日本に支援を要請
As reported on NHK World Japan, Myanmar’s democracy leaders recently visited Japan, to spread word on what is happening in Myanmar and to seek support.
Learning with markers マーカーで学ぶ子どもたちLearning with markers マーカーで学ぶ子どもたち
As part of our efforts to support education in Chin State, Myanmar, Heartship Myanmar Japan provided whiteboard markers to all of the villages in Hualngoram.
ミャンマー支援資金不足、目標の４％＝国連 Myanmar Aid Funding Shortfall 4% of Target = UNミャンマー支援資金不足、目標の４％＝国連 Myanmar Aid Funding Shortfall 4% of Target = UN
今のミャンマーの現状についてまとめた、アジア経済ニュースの記事を英訳と共に紹介します。 This is an English translation of an NNA ASIA article laying out the current situation in Myanmar. 2024年4月9日 国連の人道問題調整事務所（ＯＣＨＡ）で資金調達・提携部門のディレクターを務めるリサ・ドーテン氏は４日、安全保障理事会でミャンマーの人道危機の状況を報告した。食糧や医療、教育などあらゆる面で状況が悪化しているにもかかわらず、今年必要な資金のうち、わずか４％しか集まっていないとして支援を訴えた。 April 9, 2024 Lisa Doughten,
One-year funding for Zimpui School 教育支援がZimpui村でスタートOne-year funding for Zimpui School 教育支援がZimpui村でスタート
Heartship Myanmar Japan has been actively involved in supporting communities in Hualngoram, Chin State, Myanmar since 2022, beginning with providing funds for education in Satawm
Chinland Building Concert チン州 チャリティ・コンサートChinland Building Concert チン州 チャリティ・コンサート
On Dec 20, 2023, a fundraising Chinland Building Concert was held at the Koto Cultural Center in Tokyo. Among the many Myanmar artists who performed
Myanmar on ‘precipice of humanitarian crisis’, UN warns 「人道危機の崖っぷち」国連が警告Myanmar on ‘precipice of humanitarian crisis’, UN warns 「人道危機の崖っぷち」国連が警告
Photograph: Chaideer Mahyuddin/AFP/Getty Image So many people in Myanmar, are in need of help. This is an article from The Guardian. ミャンマーでは、あまりにも多くの人々が助けを必要としています。英The Guardianの記事を和訳と共にシェアします。 One-third of
Whiteboard Markers for Teachers ホワイトボード・マーカー購入Whiteboard Markers for Teachers ホワイトボード・マーカー購入
As part of our efforts to support education in the Hualngoram area, Chin State, Myanmar, HMJ sent funds for a 1 year supply of whiteboard
Satawm school Update サタウム村の学校についてSatawm school Update サタウム村の学校について
This is an update about the school in Satawm village, Chin State, Myanmar which we have been supporting since July, 2022. 2022年7月から支援しているミャンマー・チン州サタウム村の学校についてお知らせします。 Following a battle
1,000 days since the coup クーデターから1,000日1,000 days since the coup クーデターから1,000日
From NHK World – Japan NHKワールドの記事の紹介です。 Myanmar people in Japan rally for their homeland 在日ミャンマー人、祖国の窮状を訴える People from Myanmar now living in Japan held a rally
Two Years of Dedication 2周年を迎えてTwo Years of Dedication 2周年を迎えて
As Heartship Myanmar Japan reaches this significant two-year milestone, we promise that our dedication to providing aid and bringing about positive change in Myanmar remains
Empowering Hualngoland’s Teachers 教師らを支える仕組みEmpowering Hualngoland’s Teachers 教師らを支える仕組み
This September, HMJ funded a teacher’s training course in Hualngoland, a remote region in Chin State Myanmar. 今年9月、HMJはHPOミャンマー・チン州の奥地、Hualngolandで教師養成クラスを実施するために資金援助しました。 Among the 100 teachers who participated, many
Teacher’s Training in Chin State 教師養成クラスの実施Teacher’s Training in Chin State 教師養成クラスの実施
Since the military coup in February 2021, many schools in Myanmar remain closed which is why HMJ has been supporting education by sending funds to
Pin badge company Interview 缶バッジ会社 取材記事Pin badge company Interview 缶バッジ会社 取材記事
The Heartship Myanmar Japan original tote bags come with two pin badges. One is the HMJ logo, and the other is the map of Myanmar.
Teacher’s Interview from Chin state 教師インタビューTeacher’s Interview from Chin state 教師インタビュー
HMJ has been sending funds to support education in Chin State, Myanmar since August 2022. This is a short interview of one of the teachers.
“Washington Mizo News” Interview ワシントンDCインタビュー“Washington Mizo News” Interview ワシントンDCインタビュー
Last week, HMJ Tina visited Washington D.C. and met with Rema, who leads HPO (Hualngoram Peoples’ Organization) in the US. Heartship Myanmar Japan has been
Tote Bag Sales Report トートバッグ販売報告Tote Bag Sales Report トートバッグ販売報告
The Minga-la-bar (hello) Tote Bag for Education was launched in October 2022 as our first product to raise donations for children in Myanmar. It was
Printing teaching material 教材の印刷Printing teaching material 教材の印刷
We just received some photos of the new printer in use. 新しいプリンターで教材の印刷する様子が写真で届きました。 The laminating machine was personally purchased by Thang Kima, the head of education
75th Chin National Day チン・ナショナル・デー75th Chin National Day チン・ナショナル・デー
On February 20, 1948, more than 500 Chin representatives from 53 ethnic groups across Chin State convened a Chin National Conference when the representatives voted
Mobile Clinic in Hualngoram 移動クリニックの実施Mobile Clinic in Hualngoram 移動クリニックの実施
In February 2023, HMJ sent ¥100,000 to fund a mobile clinic operation. 2023年2月、移動クリニック用の資金として￥100,000の送金を実施しました。 The money was sent to India, where they purchased the medicine. Of
New printer for the children プリンター導入New printer for the children プリンター導入
In developed countries such as Japan, it is common practice to issue as many textbooks as there are children, but in Myanmar, textbook circulation is
“My Eyes Tokyo” Interview インタビュー掲載“My Eyes Tokyo” Interview インタビュー掲載
日本に住む外国人の声を世界中に発信するメディアMy Eyes Tokyoに、HMJ代表ソウミのインタビューが掲載されました。これまで延べ1,000人をインタビューしてきたプロインタビュアー徳橋功さんが紡ぐソウミの物語です。My Eyes Tokyoのサイトからぜひご覧ください。こちらには英訳を掲載します。An interview with HMJ founder Sawmi was featured in My Eyes Tokyo, a media outlet that provides the voices of foreigners
Multicultural Festival 2022 多文化おもてなしフェスティバルMulticultural Festival 2022 多文化おもてなしフェスティバル
On November 23, Heartship Myanmar Japan participated in the Multicultural Festival 2022 in Tokyo. 11月23日、東京で開催された多文化おもてなしフェスティバルに出展しました。 Our booth was about informing people about the situation in
*在庫限り まもなく受付終了 Donation Tote bag【BLACK】Only a few left!*在庫限り まもなく受付終了 Donation Tote bag【BLACK】Only a few left!
¥2,500以上の寄付でトートバッグ１個をお送りします。 ミャンマー、チン州の教育支援 にご協力ください（日本国内のみ発送可能です） Get a tote bag with a donation of ¥2,500 or more to Heartship Myanmar Japan. All profits will be used to continue
Children are back in school in Satawm village サタウム村で学校再開Children are back in school in Satawm village サタウム村で学校再開
We are very happy to share video footage from Satawm village, showing the kids back in school for the first time in 2 years.Many schools
Myanmar military attacks school; 11 killed, 15 missing ミャンマー軍襲撃で子ども11人死亡、15人不明Myanmar military attacks school; 11 killed, 15 missing ミャンマー軍襲撃で子ども11人死亡、15人不明
国軍による市民への攻撃が続いているミャンマーで、学校が標的となりました。NHKなど各メディアで報道されていますが、ここではミャンマーの隣国タイのメディア情報を伝えているnewsclip.beの記事を英訳と共に紹介します。（サガインはハートシップ・ミャンマー・ジャパンが教育支援を行なっている学校があるチン州の隣に位置しています） A school has been targeted in Myanmar where the military continues to attack its people. Various media including NHK has been reporting the news.
A look at school textbooks in Myanmar ミャンマーの小学校で使われている教科書A look at school textbooks in Myanmar ミャンマーの小学校で使われている教科書
Beginning this summer, Heartship Myanmar Japan has been supporting education in Satawm village, Chin State, Myanmar through the Hualngo People’s Organization. After not being able
“I’m so happy we can study and have stationary.” 「学校で勉強できて、文房具もあってうれしいです」“I’m so happy we can study and have stationary.” 「学校で勉強できて、文房具もあってうれしいです」
Interview from Satawm village where we recently started to support education.教育支援を開始したサタウム村からのインタビューが届きました。
“I’m so happy to be able to go back to school.” 「また学校に行けるようになって、うれしいです」“I’m so happy to be able to go back to school.” 「また学校に行けるようになって、うれしいです」
Here is an interview of Lal Biak Muana, 8 years old, one of the students in Satawm village where Heartship Myanmar Japan is supporting education.ハートシップ・ミャンマー・ジャパンで教育支援を実施しているSatwm村のLal
Japan NPO aims to deliver funds directly to people of Myanmar ミャンマーの人々に直接資金を届けることを目指す日本発NPOJapan NPO aims to deliver funds directly to people of Myanmar ミャンマーの人々に直接資金を届けることを目指す日本発NPO
As the situation in Myanmar continues to worsen, this is some good news to hear. This is a translation of a Japan Today article about
NPOs also being attacked 攻撃されたNPONPOs also being attacked 攻撃されたNPO
FFSS office after being raided 襲撃後のFFSSオフィス Keeping our partner NPO safe パートナーNPOの安全のために Heartship Myanmar Japan works closely with a registered NPO in Yangon, but because
Power outages in Yangon, the biggest city in Myanmar ミャンマーの大都市ヤンゴンで停電続くPower outages in Yangon, the biggest city in Myanmar ミャンマーの大都市ヤンゴンで停電続く
Yangon, the biggest and most commercial city in Myanmar, has never experienced major power outages in the past. However, since last year’s military coup the
NHK “Video Recordings from Myanmar” NHKスペシャル「映像に託されたミャンマー市民たちの思い」NHK “Video Recordings from Myanmar” NHKスペシャル「映像に託されたミャンマー市民たちの思い」
12月8日にNHKで放送されました。（リンク先のページの終わりにニュース動画あり）以下は番組記事の英訳です。 NHK’s Myanmar project team has won the 2021 NSK(Nihon Shinbun Kyokai) Award by the The Japan Newspaper Publishers & Editors Association. This is their latest
Many Schools Still Closed in Myanmar 学校に通えない子供たちMany Schools Still Closed in Myanmar 学校に通えない子供たち
*英語に続いて日本語 This is a report on the present educational environment in Myanmar. It has been compiled using news resources, and first person accounts. All the
Sawmi’s StorySawmi’s Story
My name is Sawmi (Lal Sawm Lian) and I was born in a small city called Falam in Chin State, Myanmar (Burma). Because of my