Results For: education

Working with HPO Education to support children in Myanmar 現地HPO教育本部と連携しながらミャンマーの子どもたちを支援Working with HPO Education to support children in Myanmar 現地HPO教育本部と連携しながらミャンマーの子どもたちを支援

The best way to ensure our funds are being used to support the children is to work closely with HPO, the Hualngoram People’s Organization Education Department. 日本から送る資金が子供たちの支援に確実に活用されるために、HMJは現地で活動するHPO教育部と連携しています。 Managing 48 schools

Announcing Our New Project: Funding the HPO Education Office 教育事務所の運営費を援助しますAnnouncing Our New Project: Funding the HPO Education Office 教育事務所の運営費を援助します

With the military coup ongoing in Myanmar, many regions, including Chin State, have been deeply affected, disrupting the lives of countless families and children. Heartship Myanmar Japan is currently supporting

Air raid in Satawm (Chin state, Myanmar) – Education on hold サタウム(ミャンマー,チン州)付近で空爆のため教育支援中断Air raid in Satawm (Chin state, Myanmar) – Education on hold サタウム(ミャンマー,チン州)付近で空爆のため教育支援中断

We have some unfortunate news. There has been heavy airstrike near Satawm in Chin State, Myanmar, where we reopened the school this summer. 残念なお知らせです。 この夏、学校を再開したミャンマー・チン州のサタウム付近で激しい空爆がありました。 There is a military junta

“If this continues, they will be lost in the future without proper education.” 「このまま教育を受けずに大人になれば、未来を描くことができません」“If this continues, they will be lost in the future without proper education.” 「このまま教育を受けずに大人になれば、未来を描くことができません」

Here is an interview with one of the parents in Satawm village, where Heartship Myanmar Japan has helped to restart education. ハートシップからの寄付で この夏から学校が再開したチン州サタウム村から、保護者のインタビューが届きました。 “The school has been closed for years,

Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します!Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します!

Heartship Myanmar Japan will start to support an education program. Please read below for details. ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは、学校教育を再開させる教育プログラムの支援を実施することとしました。以下、その経緯と詳細です。 Chin State is the poorest state in Myanmar due to its secluded location in

New Year’s Greetings 新年のご挨拶New Year’s Greetings 新年のご挨拶

Wishing everyone a happy and healthy new year. We are so grateful to be able to continue our journey in supporting children’s education and health in Myanmar. 明けましておめでとうございます。 皆さまの幸せと健康をお祈りいたします。 今年もミャンマーの子どもたちの教育・健康支援を続けられること、心から感謝します。

Situation of Children in Myanmar – A generation in peril - ミャンマーの子どもたち – 危機に瀕する世代 –Situation of Children in Myanmar – A generation in peril - ミャンマーの子どもたち – 危機に瀕する世代 –

UNICEF is declaring the children in Myanmar as “a generation in peril.” We are sharing their report along with a Japanese translation.  Unfortunately, international aid rarely reaches Hualngoram, a remote

Conscription causing more suffering in Myanmar 徴兵がミャンマーにもたらす さらなる苦悩Conscription causing more suffering in Myanmar 徴兵がミャンマーにもたらす さらなる苦悩

This is an article by BBC, telling the story about the many citizens of Myanmar being affected by the new conscription law in February. 2月に軍事政権が発表した徴兵令の影響を受けたミャンマー市民について伝えるBBCの記事を紹介します。 ‘My husband was forcibly conscripted.

NHK:ミャンマー軍を支える巨大な闇 Investigative Report by NHK: Darkness that Supports the Myanmar MilitaryNHK:ミャンマー軍を支える巨大な闇 Investigative Report by NHK: Darkness that Supports the Myanmar Military

2024年9月21日の放送内容を基にしたNHKスペシャルのまとめ記事を紹介します。 This is a translation of a summary based on a special investigative report by NHK, first aired on Sept 21, 2024. 軍によるクーデターから3年半、“忘れられた戦場”となったミャンマーの人道危機が深刻化。軍は自国内での空爆を強化し無差別に市民の命が奪われている。欧米各国がミャンマー軍に厳しい制裁を科す中、なぜ軍は市民への攻撃を続けられているのか。衛星画像や船舶の航跡データ、税関記録などの分析から、制裁を潜り抜けジェット燃料が流入している実態が見えてきた。さらに日本のODA資金の一部も軍関係の企業に流れていた。 Three and a half years after the

Myanmar resistance appeals to Japan for aid ミャンマーのレジスタンス、日本に支援を要請Myanmar resistance appeals to Japan for aid ミャンマーのレジスタンス、日本に支援を要請

As reported on NHK World Japan, Myanmar’s democracy leaders recently visited Japan, to spread word on what is happening in Myanmar and to seek support. NHK World Japanで報道された通り、ミャンマー民主化のリーダーらが日本を訪れ、国の現状と支援を訴えました。 Senior officials

Learning with markers マーカーで学ぶ子どもたちLearning with markers マーカーで学ぶ子どもたち

As part of our efforts to support education in Chin State, Myanmar, Heartship Myanmar Japan provided whiteboard markers to all of the villages in Hualngoram. (CLICK HERE for details)ミャンマー、チン州の教育支援の一環として、ハートシップ・ミャンマー・ジャパンではHualngoram地域のすべて村にホワイトボード・マーカーを届けました。(詳しくはこちらをクリック) We

ミャンマー支援資金不足、目標の4%=国連 Myanmar Aid Funding Shortfall 4% of Target = UNミャンマー支援資金不足、目標の4%=国連 Myanmar Aid Funding Shortfall 4% of Target = UN

今のミャンマーの現状についてまとめた、アジア経済ニュースの記事を英訳と共に紹介します。 This is an English translation of an NNA ASIA article laying out the current situation in Myanmar. 2024年4月9日 国連の人道問題調整事務所(OCHA)で資金調達・提携部門のディレクターを務めるリサ・ドーテン氏は4日、安全保障理事会でミャンマーの人道危機の状況を報告した。食糧や医療、教育などあらゆる面で状況が悪化しているにもかかわらず、今年必要な資金のうち、わずか4%しか集まっていないとして支援を訴えた。 April 9, 2024 Lisa Doughten, Director of Financing & Partnerships

Myanmar on ‘precipice of humanitarian crisis’, UN warns 「人道危機の崖っぷち」国連が警告Myanmar on ‘precipice of humanitarian crisis’, UN warns 「人道危機の崖っぷち」国連が警告

Photograph: Chaideer Mahyuddin/AFP/Getty Image So many people in Myanmar, are in need of help. This is an article from The Guardian. ミャンマーでは、あまりにも多くの人々が助けを必要としています。英The Guardianの記事を和訳と共にシェアします。 One-third of the population needs humanitarian aid

Two Years of Dedication 2周年を迎えてTwo Years of Dedication 2周年を迎えて

As Heartship Myanmar Japan reaches this significant two-year milestone, we promise that our dedication to providing aid and bringing about positive change in Myanmar remains unchanged🙏 早いもので2周年という節目を迎えることができました。ミャンマーの子供たちを支え、前向きな変化をもたらすというハートシップ・ミャンマー・ジャパンの想いに変わりはありません🙏 We launched Heartship

Empowering Hualngoland’s Teachers 教師らを支える仕組みEmpowering Hualngoland’s Teachers 教師らを支える仕組み

This September,  HMJ funded a teacher’s training course in Hualngoland, a remote region in Chin State Myanmar. 今年9月、HMJはHPOミャンマー・チン州の奥地、Hualngolandで教師養成クラスを実施するために資金援助しました。  Among the 100 teachers who participated, many of them are volunteers without

Teacher’s Interview from Chin state 教師インタビューTeacher’s Interview from Chin state 教師インタビュー

HMJ has been sending funds to support education in Chin State, Myanmar since August 2022. This is a short interview of one of the teachers. 2022年8月から、ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは ミャンマー、チン州にある学校の運営資金を送金しています。 現地で教師を務める男性のインタビューが届きました。 We ask

Printing teaching material 教材の印刷Printing teaching material 教材の印刷

We just received some photos of the new printer in use. 新しいプリンターで教材の印刷する様子が写真で届きました。 The laminating machine was personally purchased by Thang Kima, the head of education of HPO. ラミネート加工の機材は、HPOの教育グループを率いているThang Kimaさんが個人的に購入したものだそうです。 The

“My Eyes Tokyo” Interview インタビュー掲載“My Eyes Tokyo” Interview インタビュー掲載

日本に住む外国人の声を世界中に発信するメディアMy Eyes Tokyoに、HMJ代表ソウミのインタビューが掲載されました。これまで延べ1,000人をインタビューしてきたプロインタビュアー徳橋功さんが紡ぐソウミの物語です。My Eyes Tokyoのサイトからぜひご覧ください。こちらには英訳を掲載します。An interview with HMJ founder Sawmi was featured in My Eyes Tokyo, a media outlet that provides the voices of foreigners living in Japan to the

Multicultural Festival 2022 多文化おもてなしフェスティバルMulticultural Festival 2022 多文化おもてなしフェスティバル

On November 23, Heartship Myanmar Japan participated in the Multicultural Festival 2022 in Tokyo. 11月23日、東京で開催された多文化おもてなしフェスティバルに出展しました。 Our booth was about informing people about the situation in Myanmar since the military coup

*在庫限り まもなく受付終了 Donation Tote bag【BLACK】Only a few left!*在庫限り まもなく受付終了 Donation Tote bag【BLACK】Only a few left!

¥2,500以上の寄付でトートバッグ1個をお送りします。 ミャンマー、チン州の教育支援 にご協力ください(日本国内のみ発送可能です) Get a tote bag with a donation of ¥2,500 or more to Heartship Myanmar Japan. All profits will be used to continue education in Chin state, Myanmar.

Myanmar military attacks school; 11 killed, 15 missing ミャンマー軍襲撃で子ども11人死亡、15人不明Myanmar military attacks school; 11 killed, 15 missing ミャンマー軍襲撃で子ども11人死亡、15人不明

国軍による市民への攻撃が続いているミャンマーで、学校が標的となりました。NHKなど各メディアで報道されていますが、ここではミャンマーの隣国タイのメディア情報を伝えているnewsclip.beの記事を英訳と共に紹介します。(サガインはハートシップ・ミャンマー・ジャパンが教育支援を行なっている学校があるチン州の隣に位置しています) A school has been targeted in Myanmar where the military continues to attack its people. Various media including NHK has been reporting the news. This is an English translation

“I’m so happy to be able to go back to school.” 「また学校に行けるようになって、うれしいです」“I’m so happy to be able to go back to school.” 「また学校に行けるようになって、うれしいです」

Here is an interview of Lal Biak Muana, 8 years old, one of the students in Satawm village where Heartship Myanmar Japan is supporting education.ハートシップ・ミャンマー・ジャパンで教育支援を実施しているSatwm村のLal Biak Muanaくん(8歳)のインタビューが届きました。 ”I thank all