Skip to content
Heartship Myanmar Japan

Heartship Myanmar Japan

  • HOME
  • ABOUT US
    • Sawmi’s Story
    • Jacob’s Story
    • Tina’s Story
  • What we do活動報告
  • Financial Records支援金詳細
  • Myanmar Now ミャンマーの今
  • Education教育
  • Health医療
  • Soccerサッカー
  • Lectures講演
  • Eventsイベント
  • The Peopleインタビュー
  • Otherその他
  • GALLERY
  • DONATE 寄付
  • Contact問合せ
Close Button

教育支援への寄付
DONATE for Education

  • Hospital building in Hualngoram Destroyed by Airstrikes ⚠️病院建物が空爆の被害に
    Hospital building in Hualngoram Destroyed by Airstrikes ⚠️病院建物が空爆の被害に

  • The cost of delivering smiles🚢🚚笑顔を届けるための”輸送コスト”
    The cost of delivering smiles🚢🚚笑顔を届けるための”輸送コスト”

  • The Reality of the Myanmar Election 🇲🇲ミャンマー総選挙の現実
    The Reality of the Myanmar Election 🇲🇲ミャンマー総選挙の現実

heartshipmj

ミャンマーの子どもたちを支援する非営利団体
Non-profit group based in Japan supporting Myanmar. Donations are welcome via our website🙏

🚨 Airstrikes & Escalating Conflict in Hualngoram  🚨 Airstrikes & Escalating Conflict in Hualngoram A village hospital in Tuibual was completely destroyed by two 500-pound bombs on January 11th.The explosions were so powerful they were heard in neighboring Satawm village, leaving everyone in fear. Furthermore, we just received news that about 200 junta soldiers are marching toward Chin State. Please check the link in our bio for the full report and photos on our website.🚨 ホゥアルンゴラムへの空爆と軍の進軍1月11日、トゥイブアル村の病院建物が500ポンド爆弾2発により破壊されました。爆撃音は隣のサタウム村まで響き渡り、子どもを含む大勢が恐怖に震えています。さらに、約200人の兵士がチン州へ向けて進軍中との情報が入りました。詳細はプロフィールのリンクからホームページをご覧ください。#helpMyanmar
笑顔を届けるための「輸送コスト」 🚢🚚 2025年、日本から185kg(8箱分)の中古サッカー用品を 笑顔を届けるための「輸送コスト」 🚢🚚
2025年、日本から185kg(8箱分)の中古サッカー用品を、ミャンマー・チン州のホゥアルンゴラム地域(Hualngoram)へ届けました。
その輸送にかかった費用の内訳は:🔹 日本 ➡️ ヤンゴン(船便): 54,000円 
🔹 ヤンゴン ➡️ カレイ ➡️ ティオ(国内陸路): 50,000円輸送費合計: 104,000円特に後半の「ヤンゴンからチン州」への陸路は、現在のミャンマー情勢において非常に困難なルートですが、無事に届けることができました。現地から「量も質も申し分ない」と感謝の言葉が届いています。
子どもたちの元にお届け次第、またご報告します!The cost of delivering smiles. 🚢🚚
In 2025, we sent 185kg (8 boxes) of used soccer gear from Japan to the children in the Hualngoram region of Chin State.Here is the cost breakdown for this difficult journey:
🔹 Japan ➡️ Yangon (Sea Mail): ¥54,000 (approx. $350 USD) 🔹 Yangon ➡️ Kalay ➡️ Tio (Inland): ¥50,000 (approx. $320 USD)Total Shipping Cost: ¥104,000 (approx. $670 USD)The second leg of the journey (Yangon to Tio) was particularly challenging due to the current situation, but as you can see in the video, the boxes safely reached the mountains!Our staff are overjoyed, commenting that the amount and quality of goods is excellent.Thank you for understanding the costs involved and for helping us make this delivery possible. 🙏#国際協力 #中古サッカー用品 #ミャンマー支援 #Transparency #Charity #SoccerForKids
ついに!⚽️✨ 日本から送った185kgのサッカー用品が、8ヶ月の長い旅を経て、ミャンマー・チン州の ついに!⚽️✨ 日本から送った185kgのサッカー用品が、8ヶ月の長い旅を経て、ミャンマー・チン州のホゥアルンゴラムに無事到着しました!
2025年4月に日本を出発したこの荷物は、想像を絶する困難に直面しました。 3月の地震の影響による配送遅延 ・行政の停滞による港での数週間にわたる留置 ・軍事政権による没収リスクを伴う厳しい輸入規制 ・紛争激化による物流ルートの遮断
一時はバスの運行も止まり、配送ルートの変更を余儀なくされました。遠回りでも安全を最優先しルートを選びながら、12月16日に中継都市サガイン地方Kalayカレイに到着。 12月19日にチン州ティオへ。 そして12月21日、ついに最終目的地ホゥアルンゴラムへ!
現在、現地のスタッフが子供たちへ配布する準備を進めています。 厳しい情勢下にある子供たちへ、皆様から託された「希望」を届けきることができました。心から感謝します🙏Finally! ⚽️✨ After a long 8-month journey, 185kg of used soccer equipment sent from Japan has finally reached Hualngoram in Chin State, Myanmar!
Since leaving Japan in April 2025, these boxes faced countless challenges:
Major delays due to the March earthquake.
Weeks of being stuck at the port due to administrative stalls.
New, strict junta regulations creating a constant risk of confiscation.
Blocked transport routes due to intensified conflict.
Dec 16: Arrived in Kalay, Sagaing Region. Dec 19: Arrived in Tio, Chin State. And finally on Dec 21, they reached Hualngoram!
Local teams are now preparing to distribute these items to the children. Thank you to everyone whose support helped carry these 185kg of "hope" all the way to the finish line.#ミャンマー #サッカー支援 #国際協力 #Myanmar #SoccerAid #SupportMyanmar
今月12月28日から、ミャンマーでクーデター後初となる総選挙が始まります。しかし、現地から届くのは「 今月12月28日から、ミャンマーでクーデター後初となる総選挙が始まります。しかし、現地から届くのは「民主主義」とはかけ離れた恐怖と監視の現実です。

ソウミの家族や友人が教えてくれた実態:
・自宅に届く、世帯全員の名前が記された「手書きの督促状」
・街中に響く拡声器での投票命令 ・主要野党の排除
・選挙で選ばれたリーダーたちは何年も拘束されたまま

HMJが活動を続けるチン州では、選挙を前に空爆が激化し、学校が閉鎖されています。
詳細はプロフィールリンクからご覧ください。Starting December 28th, Myanmar will hold its first general election since the 2021 coup. But reports from the ground reveal a process driven by fear and surveillance, not democracy.

What Sawmi’s family and friends are experiencing:
* Handwritten letters delivered to doors with lists of all family members, ordering them to vote.
* Constant pressure from loudspeakers in the cities.
* The forced shutdown of opposition parties and the continued imprisonment of leaders.

In Chin State, where Heartship Myanmar Japan operates, air raids have intensified due to the upcoming election and schools remain closed. 
Please visit the link in our bio to learn more.#ミャンマー #ミャンマー総選挙 #国際協力
#helpMyanmar #MyanmarElection2025
#HumanRights
ミャンマー🇲🇲子ども教育支援 イベントでごま油を購入してくださったお客様ボトルを手に取った瞬間に ミャンマー🇲🇲子ども教育支援
イベントでごま油を購入してくださったお客様ボトルを手に取った瞬間に「作った皆さんの愛のエネルギーを感じる」と涙を流してくれました🥹
出会いに感謝🙏At  today’s fundraising for children’s education in Myanmar 🇲🇲A guest who purchased a bottle of sesame oil started to shed tears when she picked up the bottle, and said she could feel love of the people who created it.Thank you
So grateful for this encounter🙏#ミャンマー
#ごま油 #教育支援 #国際協力
ミャンマーの子どもたちに想いを馳せながら画家Minako Kimuraが描いてくれた作品です 収益は ミャンマーの子どもたちに想いを馳せながら画家Minako Kimuraが描いてくれた作品です
収益は100%ミャンマー、チン州に暮らす子どもたちの教育支援になります。This painting was created by artist Minako Kimura to create a fundraising towel to support children’s education in Chin State, Myanmar🙏#helpmyanmar #教育支援 #国際協力 #ミャンマー支援
マルシェ出店!ミャンマーの状況をお伝えしながらFundraising 🙏 ミャンマー産のごま油やコー マルシェ出店!ミャンマーの状況をお伝えしながらFundraising 🙏
ミャンマー産のごま油やコーヒー、セサミバームに加えて、Tinaの妹で画家の木村美奈子が描いた作品をハンドタオルを販売しました✨日本で2番目に古い商店街、御徒町の佐竹商店街にオープンしたレンタルスペースで開催されたユーワード”宇宙マルシェ”心地よい空間にステキな人がたくさん集まってくれました!Pop-Up Market Fundraising!
While sharing updates on the situation in Myanmar, we held a small fundraising booth 🙏
Along with Myanmar sesame oil, coffee, and sesame balm, we also sold hand towels featuring artwork painted by Tina’s sister, artist Minako Kimura ✨The event took place at U-Word “Uchu Marushe”, held in a newly opened rental space in Satake Shopping Street in Okachimachi—Japan’s second-oldest shopping street.So many wonderful people gathered in this warm and welcoming space. Thank you to everyone who stopped by!#ミャンマー支援 #helpMyanmar #教育支援
12月の選挙の影響で地域の空爆が激しくなり、標的にされやすい学校は危険との判断から当面の間休校となっ 12月の選挙の影響で地域の空爆が激しくなり、標的にされやすい学校は危険との判断から当面の間休校となってしまいましたが、教師らの生活を支える月給は予定通り送金することとしました。また、休校中も子どもたちの様子を報告してもらうこととなりました。Although schools in Hualngoram are being closed due to the danger or airstrikes related to the upcoming election in December, we decided to send the teachers’ salaries as scheduled.Satawm and Zimpui school will continue to send us reports on the children while schools are closed.#国際協力 #教育支援 #helpMyanmar #ミャンマー支援
🇲🇲 チン州の学校 再び閉鎖 12月の選挙を前に、ミャンマー国軍による空爆が激化し、チン州では学校や 🇲🇲 チン州の学校 再び閉鎖
12月の選挙を前に、ミャンマー国軍による空爆が激化し、チン州では学校や教会、村が被害を受けています。
安全のため、ホゥアルンゴラム地域の学校は選挙が終わるまで閉鎖されることになりました。
HMJは平和と子どもたちの安全を願いながら、可能な支援を続けていきます。詳細はホームページをご覧ください🇲🇲 Schools Closed Again in Chin State
As Myanmar’s military plans a national election in December, airstrikes have intensified across Chin State — hitting schools, churches, and villages.
For safety, schools in Hualngoram will remain closed until the election ends.
HMJ continues to stand with students and families in the hope of peace and safety.Please visit our website for the full story.PhotoCredit @Khit Thit Media#Myanmar #ChinState #Hualngoram #EducationForAll #SupportChildren #HelpMyanmar #PeaceForMyanmar #ミャンマー支援 #国際協力 #ボランティア #教育支援
2021年に起きたクーデターを機に、ミャンマーの子どもたちの未来を応援すべく立ち上げたハートシップ・ 2021年に起きたクーデターを機に、ミャンマーの子どもたちの未来を応援すべく立ち上げたハートシップ・ミャンマー・ジャパンも4周年を迎えました。これまでの活動について、ホームページでも紹介しています。Heartship Myanmar Japan, which was founded following the 2021 coup to support the future of children in Myanmar, has now reached its 4th anniversary.
Please visit our website to look back at our footsteps.
🪑📚 サタウム校の教室を再建今年7月、サタウム校はCNDF兵に占拠され、多くの机やベンチが破壊さ 🪑📚 サタウム校の教室を再建今年7月、サタウム校はCNDF兵に占拠され、多くの机やベンチが破壊されました。残っているものも50年以上前に作られた古いものです。2021年にHMJが最初に再開を支援した学校であり、ソウミの両親の故郷でもあるサタウムからの依頼を受け、生徒用机20台、ベンチ20台、教師用机8台の製作を支援することになりました。9月25日には隣村で木材の伐採が始まり、大工たちが作業を進めています。🌱✨🪑📚 Rebuilding Classrooms in Satawm School

This July, CNDF soldiers occupied Satawm School, destroying many benches and tables — most of which were already more than 50 years old.
Satawm, the first school HMJ helped reopen in 2021 (and Sawmi’s parents’ village), reached out for help. HMJ decided to fund 20 new desks, 20 benches, and 8 teacher’s tables.

On September 25, timber work began in a neighboring village, and carpenters are now preparing the wood. 🌱✨#HeartshipMyanmarJapan #Myanmar #ChinState #Satawm #EducationForAll #SupportChildren #SchoolRebuilding #ハートシップミャンマージャパン #ミャンマー #チン州 #サタウム #教育支援 #子どもたちの未来
🌍🧹 9月20日はワールド・クリーンアップ・デーミャンマー、チン州ホゥアルンゴラム地域のいくつか 🌍🧹 9月20日はワールド・クリーンアップ・デーミャンマー、チン州ホゥアルンゴラム地域のいくつかの学校では、地域をきれいに保つことの大切さを学ぶ授業が行われ、生徒たちはその後、先生と一緒に外へ出て、近隣のゴミ拾いをしました。HPO教育オフィスの代表キマによると、ホゥアルンゴラムはまだ開発が進んでおらず、ゴミ処理に関する知識も限られています。多くの村では処理方法が不十分で、厳しい法律もありません。村ごとにリーダーができる範囲で対応しており、町では市の清掃部門や青年グループが一部支援をしています。リサイクルは行われていませんが、家庭ではビニール袋やペットボトルを再利用して物を保存するなどの工夫も見られます。教会やNGO、学校が時折こうした教育活動を行っていますが、その影響力はまだ小さいのが現状です。だからこそ、生徒と先生が一緒に行動する姿はとても大切なこと。講義や清掃活動、そして意識を高める取り組みといった小さな一歩が、健全で強い地域社会を築く力となっていくことでしょう。🌍🧹 September 20 is World Cleanup Day, and several schools in Hualngoram (in Chin State, Myanmar)  joined together to learn about the importance of keeping our communities clean. Students attended lectures and then went outdoors with their teachers to collect trash in the neighborhood.According to Kima, head of HPO Education, Hualngoram is still an underdeveloped region where knowledge about waste management is limited. Many villages have poor disposal practices, and there are no strict laws on garbage. In most villages, community leaders do what they can, while in towns, the municipal department and youth groups provide some support.Recycling is not available, though some families reuse plastic bags and bottles for storage. Churches, NGOs, and schools occasionally organize educational events, but their impact remains small.That’s why it’s so inspiring to see local students and teachers taking action together. These small steps — lectures, cleanups, and awareness — are helping to build healthier and stronger communities for the future.#WorldCleanupDay #Myanmar #ChinState #Hualngoram #Community #EducationForAll #SupportChildren #Environment  #ワールドクリーンアップデー #ホゥアルンゴラム #チン州 #ミャンマー #環境保全 #地域をきれいに #ごみ拾い活動 #教育支援 #子どもたちの未来 #希望をつなぐ
Follow on Instagram

  • HOME トップページ
  • Donation page 寄付する
  • Contact 問い合わせ
  • Privacy Policy
  • UPDATES 最新情報
  • Greetings ご挨拶

heartshipmj
heartshipmj
Follow Me
heartshipmj

VW Wellness Coach WordPress Theme Copyright 2021

Scroll Up
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial