After seeing how much joy soccer gear from Japan brings to the children in Myanmar, we decided to work together with the local soccer association
Category: Other
The HMJ teamThe HMJ team
We are grateful to be able to get together at the beginning of a new year. Together, we will continue to support the children and
Two Years of Dedication 2周年を迎えてTwo Years of Dedication 2周年を迎えて
As Heartship Myanmar Japan reaches this significant two-year milestone, we promise that our dedication to providing aid and bringing about positive change in Myanmar remains
Car gets stuck during Mobile Clinic mission 移動クリニックの車が山道で立ち往生Car gets stuck during Mobile Clinic mission 移動クリニックの車が山道で立ち往生
We are happy to receive news that the latest mobile clinic was conducted this month. (It had been postponed due to the doctor being injured
War crimes by Myanmar’s military ‘more frequent and brazen’, UN probe finds ミャンマー国軍の戦争犯罪、「より頻繁で大胆に」国連調査War crimes by Myanmar’s military ‘more frequent and brazen’, UN probe finds ミャンマー国軍の戦争犯罪、「より頻繁で大胆に」国連調査
An aerial view of Bin village of the Mingin Township in Sagaing region after villagers say it was set ablaze by the Myanmar military, in
HMJ meeting チーム・ミーティングHMJ meeting チーム・ミーティング
The HMJ team regularly stays in touch online, but it is not very often that the three of us, Sawmi, Jacob, and Tina can get
Pin badge company Interview 缶バッジ会社 取材記事Pin badge company Interview 缶バッジ会社 取材記事
The Heartship Myanmar Japan original tote bags come with two pin badges. One is the HMJ logo, and the other is the map of Myanmar.
“Washington Mizo News” Interview ワシントンDCインタビュー“Washington Mizo News” Interview ワシントンDCインタビュー
Last week, HMJ Tina visited Washington D.C. and met with Rema, who leads HPO (Hualngoram Peoples’ Organization) in the US. Heartship Myanmar Japan has been
Notice: Next Mobile Clinic will be postponed 移動クリニック延期のお知らせNotice: Next Mobile Clinic will be postponed 移動クリニック延期のお知らせ
The next mobile clinic, for which we sent money in April and were making preparations, including the purchase of medicine, has been postponed. 4月に送金し、薬の購入など準備を進めていた次の移動クリニックの実施が延期となりました。 The
Water Project Update 貯水タンク視察Water Project Update 貯水タンク視察
Myanmar has a tropical to subtropical monsoon climate with the hottest season being from March to May. During this time in Yangon, it is very
Mobile Clinic in Hualngoram 移動クリニックの実施Mobile Clinic in Hualngoram 移動クリニックの実施
In February 2023, HMJ sent ¥100,000 to fund a mobile clinic operation. 2023年2月、移動クリニック用の資金として￥100,000の送金を実施しました。 The money was sent to India, where they purchased the medicine. Of
Praying for peace in Myanmar 平和への願いPraying for peace in Myanmar 平和への願い
クーデターから２年。ミャンマーを代表するアーティストたちによるメッセージと歌をシェアします。 リモートでアメリカやインドにいるアーティストたちをつなぎ、後半のラップも印象的です。 一日も早く、ミャンマーに平和が戻りますように。 Two years have passed since the military coup. Let us share a message and song performed by various artists from Myanmar. Some
“My Eyes Tokyo” Interview インタビュー掲載“My Eyes Tokyo” Interview インタビュー掲載
日本に住む外国人の声を世界中に発信するメディアMy Eyes Tokyoに、HMJ代表ソウミのインタビューが掲載されました。これまで延べ1,000人をインタビューしてきたプロインタビュアー徳橋功さんが紡ぐソウミの物語です。My Eyes Tokyoのサイトからぜひご覧ください。こちらには英訳を掲載します。An interview with HMJ founder Sawmi was featured in My Eyes Tokyo, a media outlet that provides the voices of foreigners
Article published in local newsletter 地域発行紙で紹介していただきましたArticle published in local newsletter 地域発行紙で紹介していただきました
地域で発行されている「つなぐ」冬号で国際協力をしている団体として紹介していただきました🙏こちらからもお読みいただけます。（掲載は3ページ目）以下、英訳も掲載します。 Heartship Myanmar Japan was introduced as one of the NPOs helping those in other countries in a local newsletter. Below is an English translation
Multicultural Festival 2022 多文化おもてなしフェスティバルMulticultural Festival 2022 多文化おもてなしフェスティバル
On November 23, Heartship Myanmar Japan participated in the Multicultural Festival 2022 in Tokyo. 11月23日、東京で開催された多文化おもてなしフェスティバルに出展しました。 Our booth was about informing people about the situation in
Fundraising event in Urayasu まちづくり活動プラザにてFundraising event in Urayasu まちづくり活動プラザにて
10月29日(土)、まちづくり講座「国際協力の現場から学ぶ 支援すること 支え合うこと」の一環で開催されたフェアトレード展でハートシップ・ミャンマー・ジャパンも出展させていただきました。 On Saturday, October 29, Heartship Myanmar Japan participated in a fair trade event held as part of the community seminar “Learning from
A look at school textbooks in Myanmar ミャンマーの小学校で使われている教科書A look at school textbooks in Myanmar ミャンマーの小学校で使われている教科書
Beginning this summer, Heartship Myanmar Japan has been supporting education in Satawm village, Chin State, Myanmar through the Hualngo People’s Organization. After not being able
Dalah Water Project begins 貯水槽プロジェクト スタート！Dalah Water Project begins 貯水槽プロジェクト スタート！
Thanks to our donors, Heartship Myanmar Japan has been able to begin a new project to clean an abandoned cistern in the area so that
Reversal of democracy in Myanmar 民主化の逆転現象Reversal of democracy in Myanmar 民主化の逆転現象
Let us share an article from NHK World Japan’s Backstories. NHK World Japan Backstoriesの記事、大変わかりやすいのでぜひご覧ください。和訳しました。 Myanmar’s fragile democracy came to a grinding halt in February 2021,
Picture Book Group Seminar 講演＆絵本作りPicture Book Group Seminar 講演＆絵本作り
Today we were invited to talk about the current situation in Myanmar and our activities as Heartship Myanmar Japan to a group of volunteers who
The Rice Distribution Process 米配布の流れThe Rice Distribution Process 米配布の流れ
One of our main activities is the distribution of rice to poor families in Dalah, Yangon. Before each distribution, our partner NPO members consult with
Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します！Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します！
Heartship Myanmar Japan will start to support an education program. Please read below for details. ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは、学校教育を再開させる教育プログラムの支援を実施することとしました。以下、その経緯と詳細です。 Chin State is the poorest state in Myanmar due
Donation from UFRADonation from UFRA
With former UFRA Committee members Krystyna (Poland) and Monika (Indonesia). From left, Krystyna, Sawmi, Monika, Tina. The Urayasu Foreign Residents Association or UFRA was founded
死刑宣告を受けた元ヒップホップ・スターとそれが意味すること死刑宣告を受けた元ヒップホップ・スターとそれが意味すること
This is a Japanese edited version of an opinion article on CNN. CNNに掲載されたZin Mar Aungミャンマー国民統一政府（NUG）外務大臣によるオピニオン記事を短く編集し日本語訳しました。 Zeyar Thawがミャンマー初のヒップホップ・アルバムをリリースしたのは2000年のこと。当時のミャンマーでは、これはほとんど革命だった。彼のラップは、多くの人の人生に影響を与え、自由を求めるその声は、必然的に彼を政治の世界へと導いた。 2011年、政治活動のために刑務所に入った後、ちょうど民主主義への移行が始まった頃、Zeyar Thawは釈放され、国会議員に選ばれた。 今、彼は死刑囚監房に座っている。数週間前、Zeyar Thawと仲間の活動家Ko Jimmyは、2021年2月に政権を奪った軍政によって死刑を宣告されたのである。このまま死刑が執行されれば、ミャンマーでは数十年ぶりのこととなる。 何の罪を犯したのか。 国軍側は、彼らが「テロ行為に関与した」としている 彼らは自由を信じ、求めただけである
Request to stop accepting students from the Myanmar military ミャンマー国軍の留学生受け入れ、防衛省に中止を要請Request to stop accepting students from the Myanmar military ミャンマー国軍の留学生受け入れ、防衛省に中止を要請
This is a translation from The Tokyo Shimbun. NHK has also reported the news. 東京新聞の記事をご紹介します。NHKでも報道されています。 昨年2月にクーデターを起こし、多数の市民を殺害しているミャンマー国軍から防衛省が留学生を受け入れて訓練をしているのは、弾圧に加担する暴挙だとして、超党派の「ミャンマーの民主化を支援する議員連盟」（中川正春会長）は17日、岸信夫防衛相と林芳正外相宛ての文書で、受け入れ中止を要請した。国軍に対抗してミャンマーの民主派が樹立した「挙国一致政府（NUG）」のソーバラテイン駐日代表も同様の要請文を提出した。 Japan’s Ministry of Defense has been accepting foreign students
Seminar about Myanmar セミナー開催Seminar about Myanmar セミナー開催
We were invited to speak at a seminar hosted by a local senior club and talked about Myanmar’s history leading up to the 2021 coup
Tatmadaw: Myanmar’s notorious brutal army タッマドー：悪名高いミャンマーの残忍な軍隊Tatmadaw: Myanmar’s notorious brutal army タッマドー：悪名高いミャンマーの残忍な軍隊
It’s been over a year since the Myanmar military Tatmadaw overthrew the government and started to brutally crackdown on its people. This BBC article gives
NPO Lecture at Japanese High School 高校でNPOについて講演NPO Lecture at Japanese High School 高校でNPOについて講演
Sharing What’s Happening in Myanmar and our NPO Activities This week, we had the opportunity to visit a high school in Tokyo and give a
Chin Cuisine at Spring Revolution Restaurant スプリング・レボリューション・レストランでチン民族料理Chin Cuisine at Spring Revolution Restaurant スプリング・レボリューション・レストランでチン民族料理
Chin Cuisine Day was a Great Success Sawmi and the Chin Community of Japan cooked for the Spring Revolution Restaurant in Ikebukuro, Tokyo. The restaurant
2022 New Year Greetings 今年もどうぞよろしくお願いいたします2022 New Year Greetings 今年もどうぞよろしくお願いいたします
These aerial shots are from Satawm village in Chin state, Myanmar. (Shot in 2017) We are so grateful to family and friends who have supported the
Myanmar Cuisine Restaurant in Tokyo ミャンマー料理レストラン (東京、池袋)Myanmar Cuisine Restaurant in Tokyo ミャンマー料理レストラン (東京、池袋)
All Proceeds go to Support the People in Myanmar Our team visited the “Spring Revolution Restaurant” in Ikebukuro, Tokyo. All the proceeds go to support