The next mobile clinic, for which we sent money in April and were making preparations, including the purchase of medicine, has been postponed.

4月に送金し、薬の購入など準備を進めていた次の移動クリニックの実施が延期となりました。

The male nurse who had been most relied upon passed away from a sudden illness, and the only doctor on the team suffered four broken ribs in a motorcycle accident.

最も頼りにされていた男性看護師が突然の病気で亡くなり、チームで唯一の医師はバイク事故で肋骨を4本骨折したとのことです。

The situation is not reassuring as the military continues to attack the area, but we hope to conduct the next mobile clinic as soon as we can, as hospitals are still closed.

国軍による地域への攻撃も続いており、安心できる状況ではありませんが、病院の閉鎖が続く中、クリニックを必要としているためにも、現地の状況が整い次第再開を目指しています。