Skip to content
Heartship Myanmar Japan

Heartship Myanmar Japan

  • HOME
  • ABOUT US
    • Sawmi’s Story
    • Jacob’s Story
    • Tina’s Story
  • What we do 活動の詳細
  • Financial Records支援金詳細
  • Myanmar Now ミャンマーの今
  • Education教育
  • Health医療
  • Soccerサッカー
  • Lectures講演
  • Eventsイベント
  • The Peopleインタビュー
  • Otherその他
  • GALLERY
  • DONATE 寄付
  • Contact問合せ
Close Button

教育支援への寄付
DONATE for Education

  • Myanmar election: Exiled activist warns of junta’s ‘sham’ vote🇲🇲ミャンマー選挙:軍事政権の「見せかけの」投票を警告
    Myanmar election: Exiled activist warns of junta’s ‘sham’ vote🇲🇲ミャンマー選挙:軍事政権の「見せかけの」投票を警告

  •  Schools closed due to frequent airstrikes🚨空爆多発で学校が再び閉鎖
     Schools closed due to frequent airstrikes🚨空爆多発で学校が再び閉鎖

  • 4 Years of HMJ 4周年を迎えて
    4 Years of HMJ 4周年を迎えて

heartshipmj

ミャンマーの子どもたちを支援する非営利団体
Non-profit group based in Japan supporting Myanmar. Donations are welcome via our website🙏

🇲🇲 チン州の学校 再び閉鎖 12月の選挙を前に、ミャンマー国軍による空爆が激化し、チン州では学校や 🇲🇲 チン州の学校 再び閉鎖
12月の選挙を前に、ミャンマー国軍による空爆が激化し、チン州では学校や教会、村が被害を受けています。
安全のため、ホゥアルンゴラム地域の学校は選挙が終わるまで閉鎖されることになりました。
HMJは平和と子どもたちの安全を願いながら、可能な支援を続けていきます。詳細はホームページをご覧ください🇲🇲 Schools Closed Again in Chin State
As Myanmar’s military plans a national election in December, airstrikes have intensified across Chin State — hitting schools, churches, and villages.
For safety, schools in Hualngoram will remain closed until the election ends.
HMJ continues to stand with students and families in the hope of peace and safety.Please visit our website for the full story.PhotoCredit @Khit Thit Media#Myanmar #ChinState #Hualngoram #EducationForAll #SupportChildren #HelpMyanmar #PeaceForMyanmar #ミャンマー支援 #国際協力 #ボランティア #教育支援
2021年に起きたクーデターを機に、ミャンマーの子どもたちの未来を応援すべく立ち上げたハートシップ・ 2021年に起きたクーデターを機に、ミャンマーの子どもたちの未来を応援すべく立ち上げたハートシップ・ミャンマー・ジャパンも4周年を迎えました。これまでの活動について、ホームページでも紹介しています。Heartship Myanmar Japan, which was founded following the 2021 coup to support the future of children in Myanmar, has now reached its 4th anniversary.
Please visit our website to look back at our footsteps.
🪑📚 サタウム校の教室を再建今年7月、サタウム校はCNDF兵に占拠され、多くの机やベンチが破壊さ 🪑📚 サタウム校の教室を再建今年7月、サタウム校はCNDF兵に占拠され、多くの机やベンチが破壊されました。残っているものも50年以上前に作られた古いものです。2021年にHMJが最初に再開を支援した学校であり、ソウミの両親の故郷でもあるサタウムからの依頼を受け、生徒用机20台、ベンチ20台、教師用机8台の製作を支援することになりました。9月25日には隣村で木材の伐採が始まり、大工たちが作業を進めています。🌱✨🪑📚 Rebuilding Classrooms in Satawm School

This July, CNDF soldiers occupied Satawm School, destroying many benches and tables — most of which were already more than 50 years old.
Satawm, the first school HMJ helped reopen in 2021 (and Sawmi’s parents’ village), reached out for help. HMJ decided to fund 20 new desks, 20 benches, and 8 teacher’s tables.

On September 25, timber work began in a neighboring village, and carpenters are now preparing the wood. 🌱✨#HeartshipMyanmarJapan #Myanmar #ChinState #Satawm #EducationForAll #SupportChildren #SchoolRebuilding #ハートシップミャンマージャパン #ミャンマー #チン州 #サタウム #教育支援 #子どもたちの未来
🌍🧹 9月20日はワールド・クリーンアップ・デーミャンマー、チン州ホゥアルンゴラム地域のいくつか 🌍🧹 9月20日はワールド・クリーンアップ・デーミャンマー、チン州ホゥアルンゴラム地域のいくつかの学校では、地域をきれいに保つことの大切さを学ぶ授業が行われ、生徒たちはその後、先生と一緒に外へ出て、近隣のゴミ拾いをしました。HPO教育オフィスの代表キマによると、ホゥアルンゴラムはまだ開発が進んでおらず、ゴミ処理に関する知識も限られています。多くの村では処理方法が不十分で、厳しい法律もありません。村ごとにリーダーができる範囲で対応しており、町では市の清掃部門や青年グループが一部支援をしています。リサイクルは行われていませんが、家庭ではビニール袋やペットボトルを再利用して物を保存するなどの工夫も見られます。教会やNGO、学校が時折こうした教育活動を行っていますが、その影響力はまだ小さいのが現状です。だからこそ、生徒と先生が一緒に行動する姿はとても大切なこと。講義や清掃活動、そして意識を高める取り組みといった小さな一歩が、健全で強い地域社会を築く力となっていくことでしょう。🌍🧹 September 20 is World Cleanup Day, and several schools in Hualngoram (in Chin State, Myanmar)  joined together to learn about the importance of keeping our communities clean. Students attended lectures and then went outdoors with their teachers to collect trash in the neighborhood.According to Kima, head of HPO Education, Hualngoram is still an underdeveloped region where knowledge about waste management is limited. Many villages have poor disposal practices, and there are no strict laws on garbage. In most villages, community leaders do what they can, while in towns, the municipal department and youth groups provide some support.Recycling is not available, though some families reuse plastic bags and bottles for storage. Churches, NGOs, and schools occasionally organize educational events, but their impact remains small.That’s why it’s so inspiring to see local students and teachers taking action together. These small steps — lectures, cleanups, and awareness — are helping to build healthier and stronger communities for the future.#WorldCleanupDay #Myanmar #ChinState #Hualngoram #Community #EducationForAll #SupportChildren #Environment  #ワールドクリーンアップデー #ホゥアルンゴラム #チン州 #ミャンマー #環境保全 #地域をきれいに #ごみ拾い活動 #教育支援 #子どもたちの未来 #希望をつなぐ
チン州の学校から、子どもたちが毎年恒例の雨季サッカー大会を楽しむ様子が届きました。47校すべてで チン州の学校から、子どもたちが毎年恒例の雨季サッカー大会を楽しむ様子が届きました。47校すべてでは行われませんが、開催される学校では、子どもたちが走り回り、笑顔で競い合い、時には雨や水たまりの中でも元気いっぱいにプレーしています。🌧️✨教育は教室や試験だけではありません。遊びや仲間とのチームワーク、喜びの時間も、子どもたちの成長にとって大切な学びです。ハートシップ・ミャンマー・ジャパン(HMJ)は、ホゥアルンゴラムのHPO教育事務所へ資金を送り、子どもたちが学び、遊び、共に成長できるよう応援を続けています。💖Rainy season, soccer season in Hualngoram!
We’ve just received photos from schools in Chin State where children are enjoying their annual Rainy Season Soccer Match — a special tradition for many schools.Not all of the 47 schools in the region host this event, but where it does take place, students run, laugh, and compete with great energy — sometimes even splashing through puddles in the rain! 🌧️✨These activities remind us that education is more than classrooms and exams. Play, teamwork, and joy are also vital parts of growing up.Heartship Myanmar Japan (HMJ) continues to support education in Hualngoram by sending funds to the HPO Education Office, making it possible for children to learn, play, and thrive together. 💖#HeartshipMyanmarJapan #Myanmar #ChinState #Hualngoram #EducationForAll #SupportChildren #RainySeasonSoccer #SchoolSports #HopeThroughEducation
#ハートシップミャンマージャパン #ミャンマー #チン州 #ホゥアルンゴラム #教育支援 #子どもたちの未来 #雨季サッカー #学校行事 #希望をつなぐ
🥗🍵 浦安でミャンマーの味! ソウミによるミャンマー料理でのおもてなし✨ラペットゥ(発酵したお茶 🥗🍵 浦安でミャンマーの味!
ソウミによるミャンマー料理でのおもてなし✨ラペットゥ(発酵したお茶の葉のサラダ)は大好物だけど日本ではなかなか手に入らず、値段も高いため滅多に食べられないそうです。そんな貴重はラペットゥを振舞ってくれました。普通は米と混ぜて提供されるそうですが、味を調節できるようにと分けて出してくれました。ラペットゥもウリのフリッターも絶品✨新しいゲストは、母であり浦安市議会議員でもある田村りるさん。以前から支えてくれている友人ひでみさんも交えて、止まらないおしゃべりを楽しみました。話題はミャンマーでの暮らしやHMJの活動はもちろん、言語や環境問題、移民問題、お互いに自分を「エイリアン」のように感じた経験など。さらにHMJの活動支援となるミャンマーコーヒーも購入していただき感謝☕💖食と友情、自由な語らいが、国を超えて人々をつなぐ力を持っていることを改めて感じました。🥗🍵 A taste of Myanmar in Urayasu!
Today, Sawmi welcomed us with a very special meal. Lahpet (fermented tea leaf salad) — is one of her favorites, but it’s difficult to find and quite expensive in Japan.
Recently, she managed to have some shipped directly, and kindly invited us to share it together. It was absolutely delicious!Buu Thee Kyaw (fried marrow), another flavorful dish from Myanmar was also 👍Our new guest was Riru Tamura, an active mom who also serves as a member of the Urayasu City Council. Together with Hidemi, one of our longtime friends and supporter, we talked about life in Myanmar, HMJ’s activities, languages, the environment, immigration issues, and even how we all had a time when we felt like “aliens”.Our guests also supported us by purchasing one of our fundraising items — Myanmar coffee. ☕💖Moments like these remind us how food, friendship, and dialogue can bring people closer together across cultures.#ミャンマー料理 #ラペット #ブーティーチャウ #浦安 #コミュニティ #友情 #募金活動 #ミャンマーコーヒー #子どもたちの未来を支える #ハートシップミャンマージャパン
#HeartshipMyanmarJapan #MyanmarFood #Lahpet #Urayasu #Community #Friendship #Fundraising #MyanmarCoffee #SupportChildren
📚✨ 学期試験が行われました8月21日から29日まで、チン州ホゥアルンゴラム地域の子どもたちは一 📚✨ 学期試験が行われました8月21日から29日まで、チン州ホゥアルンゴラム地域の子どもたちは一学期の学期末試験を受けました。対象は小学校4年生から高校3年生まで。小中学生は6科目、高校生は7科目に挑み、試験はおよそ1週間続きます。
試験はビルマ語、英語、チン語で行われます。
満点は25点、10点以上で合格、20点以上で「優秀」となります。困難の中でも学び続ける子どもたちの姿を見られることが嬉しいと同時に、教育を支えてくださる皆さまに、心より感謝します!📚✨ Exam time in Hualngoram!From August 21st to 29th, students in Chin State, Hualngoram took their first-term exams.
These exams are an important step for children from Grade 4 through Grade 12.
Primary and middle school students sit for 6 subjects, while high schoolers take 7 subjects—over the course of nearly a week.
The exams are written in Burmese, English, and Chin language.
Scoring is based on 25 marks, with 10 marks needed to pass and 20 marks considered “distinction.”We are proud and happy to see the determination of these children to continue their studies despite the many challenges they face.
Thank you for helping make their education possible!#HeartshipMyanmarJapan #Myanmar #ChinState #Hualngoram #EducationForAll #SupportChildren #Nonprofit #StudentExams #HopeThroughEducation #TogetherForMyanmar
#ミャンマー #チン州 #ホゥアルンゴラム #教育支援 #子どもたちの未来 #学生の努力 #学びの力 #希望をつなぐ #共に支える #ハートシップミャンマージャパン
ハートシップ・ミャンマー・ジャパンは日本在住のミャンマー人ソウミ、アメリカ人ジェイコブ、日本人ティナ ハートシップ・ミャンマー・ジャパンは日本在住のミャンマー人ソウミ、アメリカ人ジェイコブ、日本人ティナが運営しています。
普段は別の仕事をしているのでなかなかリアルで3人がそろうことはありませんが、オンラインでは日常的にチームで、そしてミャンマー現地とも連絡を取り合っています。
美しいチン州の伝統布が現地組織のHualngoram Educationから届きました。
これからもミャンマー、チン州ホゥァルンゴラム地域の子どもたちの教育を支えるべくできることを続けていきます。The HMJ team in Japan. Sawmi(Myanmar), Jacob(US) and Tina(Japan).
We don’t get to meet often in person since we all have separate day jobs but we communicate regularly online with each other and with our contacts in Myanmar.
Thank you to Hualngoram Education for the beautiful Chin fabrics❤️
We will continue to do our best to support children’s education in the  Hualngoram region.#myanmer #helpmyanmar #volunteerwork  #educationforall #教育支援 #国際協力 #ボランティア
HMJが直接支援する学校の一つ、ミャンマー、チン州、サタウム村の学校です。 1ヶ月以上閉鎖されていた HMJが直接支援する学校の一つ、ミャンマー、チン州、サタウム村の学校です。
1ヶ月以上閉鎖されていた学校がようやく再開し、子どもたちが元気に登校する様子の映像が届きました☺️
*ホゥルンゴラム地域での武力衝突により、サタウム学校は7月2日に閉鎖を余儀なくされ、サタウム村の子供たちと家族は避難を余儀なくされました。
この間に建物を占拠していたCNDF兵士により学校の備品や設備がたくさん壊されたため、学校再開に先立ち、地域住民が協力して建物の清掃を行いました。This is Satawm School in Chin State, Myanmar, one of the schools directly supported by HMJ.
After being closed for over a month, Satawm School is now open, and the children are back in school☺️*Due to armed conflict in the Hualngoram region, the school was forced to close on July 2 and children and families of Satawm Village had to evacuate.
During this time, CNDF soldiers who were living in the school building destroyed many things and soiled the property.
The community came together to help clean the building before school opened.#Myanmar #HelpMyanmar #EduationforEveryChild #国際協力 #教育支援 #ミャンマー #ミャンマー支援
サタウム村の教師から届いた映像です。 7月初め、ホゥアルンゴラム地域での武力衝突により、地域全土の学 サタウム村の教師から届いた映像です。
7月初め、ホゥアルンゴラム地域での武力衝突により、地域全土の学校閉鎖。直接攻撃を受けたサタウム村の子供たちと家族は避難を余儀なくされました。
この間、学校施設に居住していたCNDF兵士が多くの校内の備品を破壊し、施設を汚しました。
日本から寄付され学校に保管されていたサッカーユニフォームが、雑巾として使用されたのは悲しいことです😭
教室のベンチもたくさん破壊されました。
さらに、ドローンから投下された爆弾がサタウム村の幼稚園建物に命中したとの報告を受けています。残念ながら、この建物は使用不能のため、幼稚園児と1年生は今後、合同で授業を受けることになるそうです。このクラスは新たな教師を見つける必要もあるとのこと。This footage was sent from a teacher in Satawm on the day the community came together to help clean the building.In early July, due to armed conflict in the Hualngoram region, the school was forced to close, and children and families of Satawm Village had to evacuate.
During this time, CNDF soldiers who were living in the school's building destroyed many things and soiled the property.We are sad to see that soccer uniforms donated from Japan and stored at the school were used as rags😭
The soldiers also destroyed many classroom benches.Furthermore, we’ve been notified that bombs dropped by drones hit the Satawm kindergarten building. Unfortunately, this building is no longer safe to use. Therefore, preschool and first-grade students will be combined and taught together from now on. This class will also need a new teacher.#Myanmar #HelpMyanmar #EduationforEveryChild #国際協力 #教育支援 #ミャンマー #ミャンマー支援
ホゥアルンゴラム地域での武力衝突により10日間の休校を余儀なくされていたミャンマー、チン州ジンプイ村 ホゥアルンゴラム地域での武力衝突により10日間の休校を余儀なくされていたミャンマー、チン州ジンプイ村の学校が7月21日に再開しました!2023年のHMJ支援開始から今日まで、学力面だけでなく、子どもたちの心の成長も見られるようになっています。
安心して学び、支えられ、楽しそうに過ごしている姿を見ることができるのは、何よりもうれしいことです。

学校再開当日のジンプイ校から動画が届きました。なお、全住民が避難を余儀なくされたサタウム村では、まだ学校再開とはなっていません。*****************************
Zimpui School in Chin State, Myanmar, reopened on July 21, following a 10-day closure due to the armed conflict in the Hualngoram region.Since supporting this school in 2023, we are happy to see students’ growth—not only academically, but emotionally as well.
Students feel safe, supported, and joyful at school.

We are happy to share video footage from Zimpui School, recorded on the day the school reopened.*Satawm school, where all residents had to evacuate, has not yet resumed classes.#helpMyanmar #国際協力 #教育支援 #ミャンマー #EducationforAllChildren #Myannar
2025年7月初旬、CNDF(チン民族防衛軍)がミャンマー、チン州ホゥアルンゴラム地域を攻撃、占拠し 2025年7月初旬、CNDF(チン民族防衛軍)がミャンマー、チン州ホゥアルンゴラム地域を攻撃、占拠しました。
数日にわたる戦闘の末、CDFホゥアルンゴと連携するCNA(チン民族同盟)がCNDFを追放。➡️ 村人たちは帰村
➡️ CNDFはほぼすべての家を荒らして退去
➡️ 学校は依然として休校中、地域は復旧の途上にありますサタウム村では、CNDFの兵士が1週間にわたり学校を占拠。住民は戻ってきましたが、子どもたちは授業再開を待っています。👉 詳しくはホームページで:
https://heartshipmyanmarjapan.org*****************
In early July of 2025, the Chin National Defence Force (CNDF) took over the Hualngoram region in Chin State, Myanmar.After days of fighting, the Chin National Alliance (CNA), including CDF-Hualngo, were able to push CNDF out the region.➡️ Villagers have returned home
➡️ CNDF looted nearly every house
➡️ Schools remain closed — the community is still recoveringIn Satawm village, CNDF soldiers occupied the school for a week. Families have returned, but teachers and children are waiting for classes to resume.👉 Read the full update on our website:
https://heartshipmyanmarjapan.org#Myanmar #ChinState #Satawm #HMJ #EducationCrisis #RefugeeSupport #HeartshipMyanmarJapan #ミャンマー #チン州 #サタウム #HMJ #教育支援 #避難支援
Follow on Instagram

  • HOME トップページ
  • Donation page 寄付する
  • Contact 問い合わせ
  • Privacy Policy
  • UPDATES 最新情報
  • Greetings ご挨拶

heartshipmj
heartshipmj
Follow Me
heartshipmj

VW Wellness Coach WordPress Theme Copyright 2021

Scroll Up
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial