Thanks to all of you who have supported us, Heartship Myanmar Japan has reached its three-year anniversary since its launch in 2021. This is a message from Sawmi, the heart
Category: Reports 活動報告
Terrible road conditions causing difficulty to travel 道路状況の悪化で移動が困難にTerrible road conditions causing difficulty to travel 道路状況の悪化で移動が困難に
There are no paved roads in the mountainous area of Hualngoram. During the rainy season, which lasts from June to October, the roads can be very difficult to travel. 山岳地帯に位置するHualngoramには舗装された道路がなく、6月から１０月にかけての雨季には特に移動が困難になります。
Soccer goods delivered to the children サッカー用品、子どもたちの手元に届くSoccer goods delivered to the children サッカー用品、子どもたちの手元に届く
This spring, thanks to help from the Urayasu Football Association we collected a total of 68kg of used soccer goods and shipped them to Myanmar. (Click HERE to read the
Preschool Teacher Training in Chin State 保育研修プログラムを実施しましたPreschool Teacher Training in Chin State 保育研修プログラムを実施しました
Heartship Myanmar Japan is funding education in Chin state, Myanmar, where many schools remain closed after the military coup. In addition to the Teacher’s Training course in September 2023, a
Refugee families moving to Satawm village 避難民家族、サタウム村に移住Refugee families moving to Satawm village 避難民家族、サタウム村に移住
During the past few years following the military coup, the area was unstable for quite some time. Whenever battles between the junta and the local CDF (Chin Defense Force) became
Rih Hospital – The only hospital in Hualngoram 唯一の病院Rih Hospital – The only hospital in Hualngoram 唯一の病院
Rih Hospital (located in Rih village, Hualngoram) had been closed for a long time due to the military coup in February 2021. While the military is still in power, the
Learning with markers マーカーで学ぶ子どもたちLearning with markers マーカーで学ぶ子どもたち
As part of our efforts to support education in Chin State, Myanmar, Heartship Myanmar Japan provided whiteboard markers to all of the villages in Hualngoram. (CLICK HERE for details)ミャンマー、チン州の教育支援の一環として、ハートシップ・ミャンマー・ジャパンではHualngoram地域のすべて村にホワイトボード・マーカーを届けました。（詳しくはこちらをクリック） We
Education Office Update 教育本部 活動の様子Education Office Update 教育本部 活動の様子
As we have informed you in our previous post, HMJ has decided to support the HPO Education Office so that education in the area can run smoothly. Although our budget
Announcing Our New Project: Funding the HPO Education Office 教育事務所の運営費を援助しますAnnouncing Our New Project: Funding the HPO Education Office 教育事務所の運営費を援助します
With the military coup ongoing in Myanmar, many regions, including Chin State, have been deeply affected, disrupting the lives of countless families and children. Heartship Myanmar Japan is currently supporting
Welcome to Myanmar Cooking Day ミャンマー料理 体験会を開催しましたWelcome to Myanmar Cooking Day ミャンマー料理 体験会を開催しました
On February 21, 2024, we hosted our very first Myanmar Cooking Day. A group of eight members of the Urayasu Mita-kai participated as we began by briefly introducing what we
Soccer gear to the children! 中古サッカー用品をミャンマーにSoccer gear to the children! 中古サッカー用品をミャンマーに
We are thrilled to announce the delivery of used soccer gear to children in Myanmar.本当に久しぶりに中古サッカーグッズをミャンマーの子どもたちに届けることができました！ The last time we were able to deliver used soccer gear to the children of
One-year funding for Zimpui School 教育支援がZimpui村でスタートOne-year funding for Zimpui School 教育支援がZimpui村でスタート
Heartship Myanmar Japan has been actively involved in supporting communities in Hualngoram, Chin State, Myanmar since 2022, beginning with providing funds for education in Satawm village. In 2023 we purchased
Whiteboard Markers for Teachers ホワイトボード・マーカー購入Whiteboard Markers for Teachers ホワイトボード・マーカー購入
As part of our efforts to support education in the Hualngoram area, Chin State, Myanmar, HMJ sent funds for a 1 year supply of whiteboard markers for the teachers working
Satawm school Update サタウム村の学校についてSatawm school Update サタウム村の学校について
This is an update about the school in Satawm village, Chin State, Myanmar which we have been supporting since July, 2022. 2022年7月から支援しているミャンマー・チン州サタウム村の学校についてお知らせします。 Following a battle between the junta and CDF
Empowering Hualngoland’s Teachers 教師らを支える仕組みEmpowering Hualngoland’s Teachers 教師らを支える仕組み
This September, HMJ funded a teacher’s training course in Hualngoland, a remote region in Chin State Myanmar. 今年9月、HMJはHPOミャンマー・チン州の奥地、Hualngolandで教師養成クラスを実施するために資金援助しました。 Among the 100 teachers who participated, many of them are volunteers without
Teacher’s Training in Chin State 教師養成クラスの実施Teacher’s Training in Chin State 教師養成クラスの実施
Since the military coup in February 2021, many schools in Myanmar remain closed which is why HMJ has been supporting education by sending funds to run a school in Satawm
Mobile Clinic Report 移動クリニック実施のご報告Mobile Clinic Report 移動クリニック実施のご報告
The second mobile clinic funded by HMJ was finally conducted on August 4 and 5, after being postponed due to the sudden death of a nurse and the injury of
Teacher’s Interview from Chin state 教師インタビューTeacher’s Interview from Chin state 教師インタビュー
HMJ has been sending funds to support education in Chin State, Myanmar since August 2022. This is a short interview of one of the teachers. 2022年8月から、ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは ミャンマー、チン州にある学校の運営資金を送金しています。 現地で教師を務める男性のインタビューが届きました。 We ask
Tote Bag Sales Report トートバッグ販売報告Tote Bag Sales Report トートバッグ販売報告
The Minga-la-bar (hello) Tote Bag for Education was launched in October 2022 as our first product to raise donations for children in Myanmar. It was also a special item to
Managing the water tank 貯水タンクの管理Managing the water tank 貯水タンクの管理
Today we are sharing an interview with the man who takes care of the water tank facility we built last summer. 去年の夏に寄付金で整えた貯水設備の管理をしてくれているMyint Ayeさんのインタビューをお届けします。 “Hello! My name is Myint Aye, and
Water Project Update 貯水タンク視察Water Project Update 貯水タンク視察
Myanmar has a tropical to subtropical monsoon climate with the hottest season being from March to May. During this time in Yangon, it is very dry and hot as temperatures
Supporting education in Chin state 教育支援の様子Supporting education in Chin state 教育支援の様子
Last summer, we were able to restart school in Satawm village for the first time in about 2 years. Due to air raids in November, the school had to be
Printing teaching material 教材の印刷Printing teaching material 教材の印刷
We just received some photos of the new printer in use. 新しいプリンターで教材の印刷する様子が写真で届きました。 The laminating machine was personally purchased by Thang Kima, the head of education of HPO. ラミネート加工の機材は、HPOの教育グループを率いているThang Kimaさんが個人的に購入したものだそうです。 The
New printer for the children プリンター導入New printer for the children プリンター導入
In developed countries such as Japan, it is common practice to issue as many textbooks as there are children, but in Myanmar, textbook circulation is low, so textbooks are printed
Futsal tournament in Japan フットサル大会で資金集めFutsal tournament in Japan フットサル大会で資金集め
Soccer is the most popular sport in Myanmar, and there are many amateur soccer clubs formed by Myanmar youths living in Japan. ミャンマーで最も人気のあるスポーツであるサッカー。日本在住のミャンマーの若者たちが結成したアマチュアサッカークラブもたくさんあります。 The Chin National Day Futsal Tournament in
Medical Support 医療支援を開始しますMedical Support 医療支援を開始します
Due to the continuation of air raids and bombings, the school in Satawm village had to close once again. Unfortunately, we do not know yet when it will be safe
Air raid in Satawm (Chin state, Myanmar) – Education on hold サタウム（ミャンマー,チン州）付近で空爆のため教育支援中断Air raid in Satawm (Chin state, Myanmar) – Education on hold サタウム（ミャンマー,チン州）付近で空爆のため教育支援中断
We have some unfortunate news. There has been heavy airstrike near Satawm in Chin State, Myanmar, where we reopened the school this summer. 残念なお知らせです。 この夏、学校を再開したミャンマー・チン州のサタウム付近で激しい空爆がありました。 There is a military junta
Dalah Water Project – Additional Report 貯水槽プロジェクト － 追加報告Dalah Water Project – Additional Report 貯水槽プロジェクト － 追加報告
At the same time as the water project construction in August 2022, we installed water tanks in the four houses we previously built in the Dalah House Project, and passed
Water Project Complete 貯水槽プロジェクトご報告Water Project Complete 貯水槽プロジェクトご報告
The Dalah Water Project which began in August 2022 to provide better access to drinking water to residents in Dalah is now complete! Click here for financial details. ダラ地区に住む人々が遠くまで水汲みにいかなくても飲料水を確保できるよう 2022年8月にスタートした貯水槽プロジェクトが無事完成しました！費用についてはこちら。
Rice donation in Kung-Chan-Kung 米配布のご報告Rice donation in Kung-Chan-Kung 米配布のご報告
In September 2022, we conducted an emergency rice donation in Kun-Chan-Kung. 2022年9月、Kun-Chan-Kungで米の緊急配布を実施しました。 Kung Chan Kung is a fishing town located about 60 km (3 hours by car) from the center
Children are back in school in Satawm village サタウム村で学校再開Children are back in school in Satawm village サタウム村で学校再開
We are very happy to share video footage from Satawm village, showing the kids back in school for the first time in 2 years.Many schools in Myanmar have remained closed
A look at school textbooks in Myanmar ミャンマーの小学校で使われている教科書A look at school textbooks in Myanmar ミャンマーの小学校で使われている教科書
Beginning this summer, Heartship Myanmar Japan has been supporting education in Satawm village, Chin State, Myanmar through the Hualngo People’s Organization. After not being able to go to school for
Dalah Water Project begins 貯水槽プロジェクト スタート！Dalah Water Project begins 貯水槽プロジェクト スタート！
Thanks to our donors, Heartship Myanmar Japan has been able to begin a new project to clean an abandoned cistern in the area so that more people can easily have
Satawm Village Education Update サタウム村教育再開のご報告Satawm Village Education Update サタウム村教育再開のご報告
As we have announced earlier, Heartship Myanmar Japan has decided to help reopen schools in Satawm village, Chin state through the Hualngo People’s Organization. We sent approximately 130,000 JPY to
Rice Donation Report 米配布のご報告Rice Donation Report 米配布のご報告
Donations collected in Japan were used to conduct our 4th Rice donation in Dalah finally took place on Sunday, July 10. It has been a while since our last rice
The Rice Distribution Process 米配布の流れThe Rice Distribution Process 米配布の流れ
One of our main activities is the distribution of rice to poor families in Dalah, Yangon. Before each distribution, our partner NPO members consult with pastor Saya Htet Paing who
Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します！Education Program in Hualngo Land 教育プログラムの支援を開始します！
Heartship Myanmar Japan will start to support an education program. Please read below for details. ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは、学校教育を再開させる教育プログラムの支援を実施することとしました。以下、その経緯と詳細です。 Chin State is the poorest state in Myanmar due to its secluded location in
Donation from UFRADonation from UFRA
With former UFRA Committee members Krystyna (Poland) and Monika (Indonesia). From left, Krystyna, Sawmi, Monika, Tina. The Urayasu Foreign Residents Association or UFRA was founded in 1986 to serve the
Dalah House Project Interview #2 ダラ・ハウス・プロジェクト・インタビューその２Dalah House Project Interview #2 ダラ・ハウス・プロジェクト・インタビューその２
We bring you an interview from family #2 of the Dalah House Project. Because Mo Mo Cho (age 26) and her family were able to reuse the zinc sheet walls
Dalah House Project Interview #1 ダラ・ハウス・プロジェクト・インタビュー その１Dalah House Project Interview #1 ダラ・ハウス・プロジェクト・インタビュー その１
Here is the first interview from one of the families who moved into a new home with the Dalah House Project.ダラ・ハウス・プロジェクトで新しい家に入居した家族から、１本目のインタビューをお届けします。 “Since our house was destroyed by the junta, we
Dalah House Project Complete! ダラ・ハウス・プロジェクト完成Dalah House Project Complete! ダラ・ハウス・プロジェクト完成
Thank you so much to our donors! Finally, we are able to share with you the details of the Dalah House Project. 寄付していただいている皆様に心から感謝します！ ダラ・ハウス・プロジェクトの詳細をご報告させていただきます。 After the junta destroyed many houses
Dalah House Project Update ダラ・ハウス・プロジェクトについてDalah House Project Update ダラ・ハウス・プロジェクトについて
The Dalah House Project is a plan to build a new house for 4 families whose houses were destroyed by the junta this past February. ダラ・ハウス・プロジェクトは、2月に国軍に家を破壊された４世帯のために新たな家を建てるプロジェクトです。 We are happy to
Dalah House Project begins 住宅建設プロジェクト始まります！Dalah House Project begins 住宅建設プロジェクト始まります！
Dalah is a poor district in Yangon where we have been donating rice. As we have posted earlier, this February, the junta destroyed many houses in this area. Some families
Fundraising For Myanmar Refugees ミャンマー難民支援の募金活動Fundraising For Myanmar Refugees ミャンマー難民支援の募金活動
On Sunday, March 6, Heartship Myanmar Japan participated in fundraising for the Hualngoram Peoples Organization (HPO) support group in Japan at Futago-Tamagawa Station. 3月6日、ハートシップ・ミャンマー・ジャパンは、二子玉川駅にてHPO（Hualngoram Peoples Organization）ジャパンの募金活動に参加しました。 Hualngo is an area
2 tons of Rice Delivered 米2トンを配布しました2 tons of Rice Delivered 米2トンを配布しました
3rd Rice Donation in Dalah This time, we were able to send ¥120,000(about US$1,000) to our partner NGO in Yangon. On 30 January 2022, 2,050kg of rice was donated to
Donation Report 米の配布を実施しましたDonation Report 米の配布を実施しました
Rice donation in Dalah city Thanks to our donors we were able to send ¥100,000 (about US$1,000) on November 16, 2021. With this money, we bought 38 bags of rice.
Rice Arrives to Satawm Refugees 避難生活を送るサタウム村民に米が届きましたRice Arrives to Satawm Refugees 避難生活を送るサタウム村民に米が届きました
In October, HMJ was able to send about 800 US$ (95,000 Yen) to buy rice and medicine for the Satawm villagers. Unfortunately, volunteers did not feel safe to carry the
Delivering Medicine 薬の配布Delivering Medicine 薬の配布
HMJ sent money to buy medicine for the families who had to leave their village after the junta’s attack. This is Mr. Za Hawla, youth leader of Satawm village distributing the
Rice Donation in Dalah 米の配布Rice Donation in Dalah 米の配布
Heartship Myanmar Japan sent a donation of $500 to Myanmar and distributed rice to those in need. 21 bags (50kg each) of rice was purchased, and then separated into smaller
Soccer Gear Donation サッカーグッズ寄付Soccer Gear Donation サッカーグッズ寄付
Since our first trip in Dec 2015, we made 3 trips to the village of Satawm, Chin state in Myanmar to donate soccer goods collected in Japan. Each item is