With the military coup ongoing in Myanmar, many regions, including Chin State, have been deeply affected, disrupting the lives of countless families and children. Heartship Myanmar Japan is currently supporting 2 schools in Chin State, Myanmar; Satawm and Zimpui.  We have also funded a teacher’s training course and purchased a printer needed to create teaching material for many villages.

軍事クーデターが続くミャンマーでは、チン州を含む多くの地域が深刻な影響を受け、数え切れないほどの家族や子どもたちの生活に支障をきたしています。ハートシップ・ミャンマージャパンは現在、チン州にある2つの学校（サタウム村とジンプイ村）を支援しています。 また、教師の養成クラスの実施や、多くの村で使用する教材を作成するために必要なプリンターを購入しました。

2023年に購入し活用されているプリンター

Funds needed to sustain school operations 

The Hualngoram People’s Organization (HPO) has been working hard to reopen schools and provide educational opportunities for the children in their community. On November 22, 2023, a significant step forward was taken with the establishment of the HPO Education Office. However, amidst the ongoing crisis, the government does not provide any financial support. Upon request, Heartship Myanmar Japan has decided to provide vital funding to run this office, which is crucial for schools in the area to operate.

運営資金の必要性

Hualngoram People’s Organization (HPO)は、学校を再開し、地域の子どもたちに教育の機会を提供するために懸命に働いています。2023年11月22日、HPO教育事務所が設立され、大きな一歩が踏み出されました。しかし、国のクーデターが続く中、公的予算なしで運営しなければなりません。ハートシップ・ミャンマー・ジャパンは、この地域の学校運営に欠かせないこの事務所を運営するために、要請に応じて重要な資金を提供することを決定しました。

Please stay informed about our progress and consider donating to support this cause. Your support is invaluable and deeply appreciated.

この教育事務所の活動について、今後共有していきます。活動を支援するための寄付もご検討いただければ幸いです。