Since the military coup in February 2021, many schools in Myanmar remain closed which is why HMJ has been supporting education by sending funds to run a school in Satawm village and purchase a printer to create teaching material to be used in the whole Hualngoram area in Chin State, Myanmar.

2021年2月のクーデター以来、ミャンマーでは多くの学校が閉鎖されたままです。HMJでは、Satawm村の学校運営と、ミャンマー・チン州のHualngoram地域全体で使用する教材を作成するためのプリンター購入のための資金を送り、教育支援を行ってきました。

As a next step upon request by HPO (Hualngoram People’s Organization), we have decided to help conduct a Teacher’s Training course.

About 100 teachers signed up for the course. Some have teaching experience, but many are volunteers who want to help their community.

Nearly 100 teachers signed up for the training course which took place from Sept 12 to 22.

次のステップとして、HPO（Hualngoram People’s Organization）の要請を受け、教師養成クラスの実施を支援することにしました。

申込者は予想よりも多く約100人が参加。教師経験のある人もいるものの、多くは自分たちのコミュニティを助けたいというボランティアです。教師養成クラスは9月12日から22日まで行われました。

Here are some photos from the opening ceremony held on the first day. These teachers will go back to their villages to educate the children.

開会式と初日の様子です。ここで学んだ彼らが今後はそれぞれの村で子供たちの教育を担っていきます。

The main cost for conducting the teacher’s training course was the purchase of a projector.

教師養成クラスにかかった主な費用は、プロジェクター購入費です。