Last summer, we were able to restart school in Satawm village for the first time in about 2 years. Due to air raids in November, the school had to be closed for a while but has gradually been back to normal since the beginning of 2023.

昨年夏にSatawm村の学校を約2年ぶりに再開させることができました。11月に付近で空爆があったため、しばらくの中断を余儀なくされましたが、今年に入ってから徐々に再開され楽しそうに学校に通う子供たちの写真が届いています。

Upon request from the HPO (the Hualngoram Peoples’ Organization) Heartship Myanmar Japan also sent funds to purchase a new A3 printer and laminating machine to print teaching material.
Here are some new photos of the purchased items and the teaching material they have been making for the children.

HPO (Hualngoram Peoples’ Organization) からの要請を受け、ハートシップ・ミャンマー・ジャパンでは教材を作成するためのA3大型プリンターとラミネーターの購入資金を送金しました。
購入した物資や作成した教材の写真がまた届きましたのでご覧ください🙂

We have also been told that freedom fighters were among those who helped put together the textbooks.

志願して国軍と戦っている兵士の皆さんも教科書作りに手伝いに参加してくれました。引き続き、この地域の教育支援を実施していきたいと思います。