The Dalah Water Project which began in August 2022 to provide better access to drinking water to residents in Dalah is now complete! Click here for financial details.

ダラ地区に住む人々が遠くまで水汲みにいかなくても飲料水を確保できるよう 2022年8月にスタートした貯水槽プロジェクトが無事完成しました！費用についてはこちら。

Under the concrete platform is the abandoned water tank originally built in 2004. The plan was to clean it and build a security house around it so that water usage can be managed properly in the future.

四角いコンクリの地下にある古い地下貯水槽（2004年に寄贈され現在は使われていない）を清掃し、周りに小屋を建てて今後はきちんと管理しながら使う計画です。

Construction went ahead at a high pace since the rainy season had already begun. First, cleaning the old tank.

雨季が終わる前の完成を目指し、作業は急ピッチで進められました。まずは古い地下貯水槽の清掃です。

Then, a security house was built over it.
続いて、上に小屋が建てられました。

Rainwater can be collected from the corrugated roof of the security house and a nearby house owned by the church. The blue pipes collect rainwater into the underground water tank inside the security house.

小屋と、隣接している教会集会所のトタン屋根からパイプを経由して小屋の地下にある貯水槽に雨水が集まる仕組みです。

On Sept 11, 2022, neighbors and children gathered to celebrate the completion and opening of the new water tank. We will continue to share interviews from the people in Dalah.

2022年9月11日、近隣の住民や子供たちも交えて貯水槽の完成記念セレモニーが行われたということです。今後、関係者や住民の皆さんのインタビューなど、引き続き現地からの様子をお伝えしていく予定です🙂