Soccer is the most popular sport in Myanmar, and there are many amateur soccer clubs formed by Myanmar youths living in Japan. 

ミャンマーで最も人気のあるスポーツであるサッカー。日本在住のミャンマーの若者たちが結成したアマチュアサッカークラブもたくさんあります。

The Chin National Day Futsal Tournament in Japan was held on February 5 at Aoba Sky Field in Yokohama. 24 teams participated, with some teams coming from Nagoya and Osaka!

2月5日、横浜のあおばスカイ・フィールドで「チン・ナショナルデー・フットサル大会 in Japan」が開催されました。24チームが参加し、中には名古屋や大阪から来たチームも！

Heartship Myanmar Japan was there to sell our original tote bags and Myanmar sweets homemade by our dear friend and supporter Theingi who cooked all night to prepare for this event🙏 The sweets were sold out, and we sold more than 20 tote bags raising over ¥60,000 in donations. 

ハートシップ・ミャンマー・ジャパンは、会場でオリジナル・トートバッグと、友人であり支援者のTheingiがこのイベントのために徹夜で作ってくれたミャンマーのお菓子を販売しました。お菓子はあっという間に売り切れ、バッグも20個以上売れて合計¥60,000以上の支援金が集まりました。

Sawmi was also asked to give out the champion trophy.

ソウミは、チャンピオン・トロフィーの授与を依頼されました。

With still so many people suffering in Myanmar as a result of the military coup, we continue to ask for your support to help as many people as possible and spread the word about what’s happening in Myanmar🙏

軍事クーデターの影響で、ミャンマーではまだまだ多くの人が苦しんでいます。一人でも多くの人を助け、ミャンマーの現状を広く知っていただくために、引き続き皆様のご支援をお願いいたします🙏