We are happy to receive news that the latest mobile clinic was conducted this month.
(It had been postponed due to the doctor being injured in an accident. )
延期となっていた移動クリニックが8月に無事に実施されました。
(医師が事故で負傷したため延期となっていました)
Although we are still compiling a detailed report, we’ve been told the team visited 3 villages in 3 days.
これから情報を整理して詳しい報告をしたいと思いますが、3日間で3つの村を訪問したとのことです。
The fight in Myanmar has been increasing in tension since October. Let us share a translation of an article on Tokyo Shimbun WEB. 10月から緊迫感を増しているミャンマー国内での戦い。東京新聞WEBの記事を、英訳と共に紹介します。 2023年12月3日 ＜連載 ミャンマーの声＞ 2021年2月にクーデターを起こした国軍に対抗し、民主派が樹立した「挙国一致政府（NUG）」のジンマーアウン外相が11月、日本を訪れた。NUGの閣僚で初の来日となった。国会議員や外務省関係者と接触し、記者会見や集会で、最近の民主派側の攻勢を受けて国軍は支配域を減らしていると主張した。クーデター後、最大の転換期といわれる中、民主主義の回復に向け日本に何を求めたのか。（北川成史） ＜Myanmar Voices> In
Yangon, the biggest and most commercial city in Myanmar, has never experienced major power outages in the past. However, since last year’s military coup the country’s social infrastructure has been
*写真は2020年10月_ KYODO A Japan Times article. He is said to have been moved to a prison recently.軍が実権を握るミャンマーで逮捕、拘束されているドキュメンタリー映像作家の久保田徹さんについて、the Japan Timesの記事です。現在、警察署から刑務所に移送されたと伝えられています。 A Japanese journalist detained in Myanmar has been charged with breaching
