We are happy to receive news that the latest mobile clinic was conducted this month.

(It had been postponed due to the doctor being injured in an accident. )

延期となっていた移動クリニックが8月に無事に実施されました。

(医師が事故で負傷したため延期となっていました)

Although we are still compiling a detailed report, we’ve been told the team visited 3 villages in 3 days.

これから情報を整理して詳しい報告をしたいと思いますが、3日間で3つの村を訪問したとのことです。

The Hualngoram area in Chin State, Myanmar is in the mountains with no proper roads.

ミャンマー、チン州のHualngoram地域は、道路が舗装されていない山の中にあります。

The team travels by car, loaded with medicine and medical equipment but it took a whole day to reach the first village, only about 50 kilometers away.

車に薬や医療器具を積んで移動しますが、50キロほどしか離れていない最初の村にたどり着くのに丸一日かかったそうです。