“Washington Mizo News” Interview ワシントンDCインタビュー


Last week, HMJ Tina visited Washington D.C. and met with Rema, who leads HPO (Hualngoram Peoples’ Organization) in the US. Heartship Myanmar Japan has been working with HPO in the education program and the mobile clinics.

Rema and his wife Florence also run a YouTube Channel “Washington Mizo News” which they use to inform people and conduct fundraising events to help their home country, especially the Hualngoram area where major relief funds usually do not reach. Their channel is in the Hualngo language, one of the dialects of Chin state, which is different from standard Burmese.

先週、HMJティナがワシントンD.C.を訪れ、アメリカのHPO(Hualngoram Peoples Organization)の代表を務めているRemaらと対面。ハートシップ・ミャンマー・ジャパンは教育支援移動クリニックの実施でHPOと連携しています。
Remaと妻フのローレンスは、YouTubeチャンネル “Washington Mizo News “を運営し、母国を支援するための情報提供や募金活動も実施中。チャンネルは、標準的なビルマ語とは異なるチン州の方言のひとつであるHualngo語で運営されています。

It was great to meet with them in person for the very first time. We exchanged thoughts and promised to continue our collaboration in our efforts to help Myanmar.

初めて直接会って話をする中で、さまざまな意見交換、そして今後協力しながらミャンマー支援を行っていくことを約束しました。

Here is the YouTube interview.

こちらが、Washington Mizo News で配信されたインタビューです。

We also passed on the new black version of the HMJ tote bags to be sold in the US. We are currently preparing these bags to be sold in Japan as well.

また、アメリカで販売してもらうためのHMJオリジナル・トートバッグも手渡すことができました。新作の黒いトートバッグは、日本での販売に向けて現在準備中です!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

死刑宣告を受けた元ヒップホップ・スターとそれが意味すること死刑宣告を受けた元ヒップホップ・スターとそれが意味すること

This is a Japanese edited version of an opinion article on CNN. CNNに掲載されたZin Mar Aungミャンマー国民統一政府(NUG)外務大臣によるオピニオン記事を短く編集し日本語訳しました。 Zeyar Thawがミャンマー初のヒップホップ・アルバムをリリースしたのは2000年のこと。当時のミャンマーでは、これはほとんど革命だった。彼のラップは、多くの人の人生に影響を与え、自由を求めるその声は、必然的に彼を政治の世界へと導いた。 2011年、政治活動のために刑務所に入った後、ちょうど民主主義への移行が始まった頃、Zeyar Thawは釈放され、国会議員に選ばれた。 今、彼は死刑囚監房に座っている。数週間前、Zeyar Thawと仲間の活動家Ko Jimmyは、2021年2月に政権を奪った軍政によって死刑を宣告されたのである。このまま死刑が執行されれば、ミャンマーでは数十年ぶりのこととなる。 何の罪を犯したのか。 国軍側は、彼らが「テロ行為に関与した」としている 彼らは自由を信じ、求めただけである

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial