MILITARY ATTACK IN CHIN STATE 軍によるチン州への攻撃

On October 12, the junta sent reinforcements and launched a major operation against Chin Armed Forces across Chin State.  It was widespread that the Commander in charge of Chin State planned to destroy all the fighters including the headquarters of Chin National Front/Chin National Army called Camp Vitoria. 

The junta, on their way, destroyed houses in several villages.  Villagers are facing many challenges including loss of lives and properties which caused them to flee from their homes taking shelters in camps or in the jungles. 

From 13 to 19 October, the hunja burnt 26 houses in 3 different villages and destroyed a church.  20 soldiers were killed, 40 were injured and 16 military trucks were destroyed by the Chin Allied Army. 

10月12日、国軍がチン州の防衛隊に対し大規模な攻撃を仕掛けました。

軍は防衛隊の本部に向かう途中に村を襲い、村人たちは命の危険にさらされ、物品を奪われました。多くの村人が家を捨ててジャングルの中や難民キャンプなどに身を寄せています。

10月13日から19日の間に、国軍は3つの村で26軒の家を燃やし、教会を破壊しました。

photo credit@Zalen https://www.zalen.info

These and other related stories have been reported in the media such as the New York Times. ニューヨークタイムスなどのメディアでも報じられています。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

How Myanmar Protests Morphed Into an Armed Uprising ミャンマーの抗議活動が武装蜂起に発展するまでHow Myanmar Protests Morphed Into an Armed Uprising ミャンマーの抗議活動が武装蜂起に発展するまで

This article by NHK WORLD-Japan is a good summary of what is happening in Myanmar since the military coup.https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1805/Photo Credit@NHK WORLD-Japan NHKワールドJapanのこちらの記事が、クーデター後のミャンマーの出来事をまとめているので紹介させていただきます。 ミャンマーの抗議活動が武装蜂起に発展するまで クーデター直後のミャンマーでは、街中にデモ隊があふれ、鍋を叩く音が響いていた。しかし、9カ月が経過した今、抵抗の形は変わり、非暴力で始まった運動は、全国規模の武装蜂起へと発展している。 平和的抗議活動から武装革命へ

死刑宣告を受けた元ヒップホップ・スターとそれが意味すること死刑宣告を受けた元ヒップホップ・スターとそれが意味すること

This is a Japanese edited version of an opinion article on CNN. CNNに掲載されたZin Mar Aungミャンマー国民統一政府(NUG)外務大臣によるオピニオン記事を短く編集し日本語訳しました。 Zeyar Thawがミャンマー初のヒップホップ・アルバムをリリースしたのは2000年のこと。当時のミャンマーでは、これはほとんど革命だった。彼のラップは、多くの人の人生に影響を与え、自由を求めるその声は、必然的に彼を政治の世界へと導いた。 2011年、政治活動のために刑務所に入った後、ちょうど民主主義への移行が始まった頃、Zeyar Thawは釈放され、国会議員に選ばれた。 今、彼は死刑囚監房に座っている。数週間前、Zeyar Thawと仲間の活動家Ko Jimmyは、2021年2月に政権を奪った軍政によって死刑を宣告されたのである。このまま死刑が執行されれば、ミャンマーでは数十年ぶりのこととなる。 何の罪を犯したのか。 国軍側は、彼らが「テロ行為に関与した」としている 彼らは自由を信じ、求めただけである

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial