We’ve just received photos from schools in Chin State where children are enjoying their annual Rainy Season Soccer Match — a special tradition for many schools.
チン州の学校から、子どもたちが毎年恒例の雨季サッカー大会を楽しむ様子が届きました。
Not all of the 47 schools in the region host this event, but where it does take place, students run, laugh, and compete with great energy — sometimes even splashing through puddles in the rain! 🌧️✨
47校すべてでは行われませんが、開催される学校では、子どもたちが走り回り、笑顔で競い合い、時には雨や水たまりの中でも元気いっぱいにプレーしています。
Education is more than classrooms and exams
These activities remind us that education is more than classrooms and exams. Play, teamwork, and joy are also vital parts of growing up.
教育は 教室や試験だけに限らない
教育は教室や試験だけではなく、遊びや仲間とのチームワーク、喜びの時間も、子どもたちの成長にとって大切な学びです。
