Dalah House Project Interview #3 ダラ・ハウス・プロジェクト・インタビュー その3


Meet Thein-gi (age 31) . Together with her husband Ngwe Min (age 37)  they have 2 children, a 10 year old son and a 5 year old daughter. Heartship Myanmar Japan is happy to be able to provide a new house for them with the Dalah House Project! (Click here to see their old house.)
今回紹介するのはThein-gi(31歳)とご主人のNgwe Min(37歳)一家。10歳の息子さんと5歳の娘さんがいます。ダラ・ハウス・プロジェクトとして一家に新しい家を提供できたことを嬉しく思います。(入居前の様子はこちらをごらんください。)

“After our house was destroyed by the junta, we had to live on the ground.  It was so hard. There were different kinds of insects that were really dangerous for my children.  On rainy nights, we didn’t sleep at all. We sat in misery during the whole night.”

「国軍が家を破壊した後は、地べたで暮らすしかありませんでした。 すごくつらかったです。子供たちにとっては危険な虫だらけでした。 雨の夜は一睡もできなくて、一晩中、惨めな気持ちで座っていました。」

“Now, we can live safely. I am overwhelmed with joy since I never thought we would be able to live in this kind of house. There is no way we could have afforded this kind of house. We are so grateful to all the donors and everyone who made this happen.”

「今は、安全に暮らすことができています。こんな家に住めるとは思ってもいなかったので、 喜びでいっぱいです。寄付してくれたの皆さん、計画を実現させてくれた皆さんに、本当に感謝しています。」

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Related Post