Dalah House Project – Family #3


Introducing the 3rd family of the Dalah House Project

My name is Thein-Gyi.  I am 31 years old.  I have 2 children, a boy and a girl.  My husband is a fisherman.  When he sets out on a fishing trip, he is away for about 2 months.  

Recently, the government destroyed our house and forced us to move, so we are now staying here temporarily on other people’s land. 

Our roof is just sala-bags.

(Note: Sala bags are used to contain food like rice, beans, etc. It is not waterproof.)   There’s a hole right there.  So, when it rained the other night, we all got wet.  I made one of my children sleep on my lap and the other lay down in one conor.  We don’t have umbrellas.  There is no water either.  We have to go to the pool and carry it back here.

私の名前はThein-Gyi、 31歳です。 子供は2人、男の子と女の子がいます。 夫は漁師で、漁に出ると2カ月ほど留守にします。 

最近、政府に家を壊されて追い出されてしまったので、今は他人の土地に仮住まいしています。

屋根はただのサラ袋です。

(注:Sala bag=サラ袋とは、米や豆などの食料を入れるためのもの。防水加工はされていない)   そこに穴が開いています。 だから、この間の夜、雨が降ったとき、みんな濡れてしまいました。 子供の一人は私の膝の上に、もう一人は部屋の隅っこに寝かせました。 傘は持っていません。 水もありません。 プールまで行って、ここに持って帰るしかないんです。


Heartship Myanmar Japan is building a small house for this family.
ハートシップ・ミャンマー・ジャパンはこの家族に新しい家を建てることにしました。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Related Post