One of our activities in supporting children in Myanmar is sending used soccer goods.
We were initially worried that the earthquake that hit Myanmar on March 28 would lead to postponement of shipment, but we have been told they can choose routes from Yangon to Chin State that are not impacted by the quake.
Along with collecting used soccer goods at the local NPO event in November last year, we also received donations from the Ikegami Football Club in Tokyo (thanks to referral by a coach at the Urayasu City EAST Jr. Football Club) and the Urayasu Football Association.

Heartship Myanmar Japanでは日本で使わなくなったサッカー用品を集め、ミャンマー・チン州の子どもたちに届ける活動を行っています。

3月28日に起きたミャンマー地震による発送延期を懸念していましたが、ヤンゴンから北西部のチン州まで影響の少ないルートを選んで輸送することが可能との情報を得ています。

昨年11月地元浦安でのNPOイベントでの回収に加え、東京都の池上FC（浦安市EAST Jr. FCコーチのご紹介）、そして浦安市サッカー協会からたくさんのユニフォームやボールなどを寄付していただきました。

8 Boxes, 185kg !

Thanks to their help, we were able to send 8 large boxes of soccer goods, weighing a total of 185.5 kilograms!　The large and sturdy boxes have been donated from our local Panasonic store YELC.　Let’s hope they will reach the destination quickly and safely!

トータル 8箱 185キロ

合計185.5キロにもなる大型の段ボール箱8箱分のサッカー用品を送ることができました。大きく頑丈なダンボール箱は、地元のパナソニックの店 でんきのエルクさんから寄付していただきました🙏　無事に目的地に到着しますように！

Below is the receipt for shipment by ship from Japan to Yangon. We were lucky to win a ¥10,000 discount from the shipping agency.
Transport fee by car from Yangon to Hualngoram in Chin State will be added kater.　

以下は日本からヤンゴンに向けて船便の領収書。ラッキーなことに、抽選で¥10,000の割引券が当たり、利用することができました。
後日、ヤンゴンからチン州ホゥアルンゴラム地域までの輸送費が加算されます。