Heartship Myanmar Japan Myanmar Now ミャンマーは今,The Peopleインタビュー “We have 6 children”  「子供が6人います」

“We have 6 children”  「子供が6人います」

Meet the people we are helping through your donations.

支援しているミャンマーの人々を紹介するショート・インタビューをお届けします。

My name is Mi Tu, this is my husband and we have 6 children.  

Behind us is our house.  Our house is collapsing but we don’t have money to rebuild.  

My husband is a laborer who carries things at bus gates or ports. 

My job is Pa-Laung-Koh. I search and collect plastic and sell them. (*Many usually collect at trash sites) 

Thank you for the rice donation and if you have plans for the next donation, I would like to request for rice.  It is so helpful.

Mi Tu と言います。夫と6人の子供たちです。

後ろに写っているのが我が家です。 今にも潰れそうな状態だけど建て替えるためのお金がありません。

夫は肉体労働者で、バス停や港で荷物を運ぶ仕事をしています。

私はPa-Laung-Kohと言って、プラスチックを集めて売る仕事をしています。(*ゴミ集積場などで収集することが多い)

米の配布を本当にありがとうございました。次の機会もあれば、ぜひまたお米をお願いします。とても助かります。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

ミャンマー支援資金不足、目標の4%=国連 Myanmar Aid Funding Shortfall 4% of Target = UNミャンマー支援資金不足、目標の4%=国連 Myanmar Aid Funding Shortfall 4% of Target = UN

今のミャンマーの現状についてまとめた、アジア経済ニュースの記事を英訳と共に紹介します。 This is an English translation of an NNA ASIA article laying out the current situation in Myanmar. 2024年4月9日 国連の人道問題調整事務所(OCHA)で資金調達・提携部門のディレクターを務めるリサ・ドーテン氏は4日、安全保障理事会でミャンマーの人道危機の状況を報告した。食糧や医療、教育などあらゆる面で状況が悪化しているにもかかわらず、今年必要な資金のうち、わずか4%しか集まっていないとして支援を訴えた。 April 9, 2024 Lisa Doughten, Director of Financing & Partnerships

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial