“Both my husband and I have no work” 「夫も私も仕事がありません」

Interview part 3 from Dalah, where HMJ organized a rice donation.
HMJが米の配給を実施したダラの町からインタビューpart 3をお届けします。

My name is Than Than Myint and I am 37 years old.  My husband used to be a farmer but now he will do anything. I used to be a cleaner but for the last 4 months, both my husband and I have found no work. I am so grateful to receive the rice during such difficult times.  

I am also very happy that I was able to help in the donation process as a volunteer.  I packed the rice into small plastic bags and helped with the distribution. 

HMJ comment: Thanks to volunteers like her, we were able to distribute the rice smoothly in a short time.

Than Than Myint, 37歳です。夫は農業をしてましたが、今はなんでもやります。私は掃除の仕事をしてましたが、この4ヶ月は夫婦で仕事がありません。大変な時にお米をもらえてとても感謝しています。

ボランティアとしてお米の小分け作業と配給も手伝ったのですが、あのような作業に参加したのは初めてで、とても幸せな気持ちになりました。本当にありがとうございます。

HMJコメント:彼女のようなボランティアががんばってくれたおかげで、スムーズに短時間で米の配給を実施することができました。

*Donations welcome. Please help us support families like Than Than Myint.
*寄付ページ Than Than Myintのように困っている家庭を支援します

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Related Post

“If this continues, they will be lost in the future without proper education.” 「このまま教育を受けずに大人になれば、未来を描くことができません」“If this continues, they will be lost in the future without proper education.” 「このまま教育を受けずに大人になれば、未来を描くことができません」

Here is an interview with one of the parents in Satawm village, where Heartship Myanmar Japan has helped to restart education. ハートシップからの寄付で この夏から学校が再開したチン州サタウム村から、保護者のインタビューが届きました。 “The school