Life Changed by the Coup クーデターで奪われた日常

On the 1st of February 2021, the Myanmar military carried out a coup d’etat.  They deposed and detained the country’s key government officials.  This is an outrageous assault on Myanmar’s democracy which shattered the hopes and dreams of Myanmar’s people. 

Since then, hundreds and thousands of locals have been gathering in the streets to protest peacefully against the coup and to get their message across to the international community.  The military junta brutally cracked down on peaceful protests to maintain their political power and to protect the leader of the coup.  Soldiers are patrolling the streets, cutting internet connections, and enforcing curfews in many places.  They have arrested people, destroyed property, broken into houses, robbed and engaged in theft.  More than 1000 people, including children, are known to have been killed by the junta’s security forces in the crackdown.



These and other related stories are also being reported in the New York Times. ニューヨークタイムスなどのメディアでも報じられています。

Related Post

Drone footage: Burnt village in Myanmar ドローン映像:焼け跡と化したミャンマーの町Drone footage: Burnt village in Myanmar ドローン映像:焼け跡と化したミャンマーの町

Reuters shares drone footage and a report on the Myanmar military burning villages. Below is a Japanese translation. ロイター通信が伝える記事の日本語の要訳をお届けします。国軍の攻撃を受け、焼け跡と化したミャンマーの村の様子をドローンカメラが映し出しています。 4月14日(ロイター) – ミャンマー中部の仏教の中心地、静かな川沿いの村、Binビンに残ったのは、瓦礫と灰、一基の黄金のパゴダのみ。人々が建てた木とレンガの家は、ほぼ残っていない。  活動グループData For Myanmarがによると、昨年のクーデターへの反対を抑え込もうとするミャンマー国軍によって、今年に入ってから100以上の村が部分的または完全に焼かれている。軍が破壊した民間建物や家屋は5500以上にのぼる。