Houses destroyed by the junta 軍が家を破壊

2022-03-10 | 0 Comment

These pictures are from Dalah in Yangon, where Heartship Myanmar Japan has been donating rice.

A few weeks ago, the junta tore down many of their houses, saying that they are squatters that are living there illegally. They have become squatters because they have no other choice. Now they really have no place to live.

We hope to be able to conduct another donation soon.

写真は、ハートシップミャンマージャパンが米を配布しているヤンゴンのダラ地区の最近の様子です。

2週間ほど前、国軍が「不法占拠である」との理由で多くの家を破壊したということです。貧しく他に選択肢がないためにこの場所に住んでいた人々が、住む場所を失ってしまいました。

近日中に次の食料配布を実施できるよう計画中です。

Tags: Help Myanmar, HousesDestroyed, What's happening in Myanmar ミャンマーで起きていること, 破壊活動

Myanmar’s military-ruled capital attacked by drones 軍事政権下のミャンマー、首都へのドローン攻撃 Myanmar’s military-ruled capital attacked by drones 軍事政権下のミャンマー、首都へのドローン攻撃

This is a BBS article about Myanmar’s recent civil war situation. ミャンマーでの内戦の状況について、BBCの記事と和訳です。 By Jonathan Head & BBC Burmese,in Bangkok Getty Images 2021年2月のクーデター以降軍事政権下にあるミャンマー The opposition

Execution conducted by the junta 軍政による死刑執行Execution conducted by the junta 軍政による死刑執行

This is a Japanese translation of an article in Kyodo News reporting about the death sentence being carried out to 4 individuals. 有名な民主活動家を含む4人に死刑が執行されたニュースを伝える共同通信社の英文記事を和訳してご紹介します。 Four people,

“Five dead after Myanmar security forces ram car into Yangon protest” 「ヤンゴン市内で抗議活動中の市民に国軍の車両が突っ込み５人死亡」“Five dead after Myanmar security forces ram car into Yangon protest” 「ヤンゴン市内で抗議活動中の市民に国軍の車両が突っ込み５人死亡」

Incident Making International Headlines For the full story, please go to the Reuters news site. PhotoCredit@Reuters 今朝ヤンゴンで起きた事件について、メディア各紙が伝えています。ロイターの記事のリンクをシェアしますが英文のみなので以下、記事の和訳をつけます。 ************************************************ 12月5日ロイター日曜日の朝、ヤンゴンで行われていた反クーデターのデモに、ミャンマー国軍が車で突っ込み、5人が死亡、少なくとも15人が逮捕されたと、地元のニュースポータル「ミャンマー・ナウ」が報じた。現場での目撃者はロイターに対し、数十人が負傷したと語った。ソーシャルメディアにアップされた写真や動画には、デモ隊を突き破って突っ込んだ車や、道路に横たわる遺体が写っている。午前中にこのような事件があったにもかかわらず、午後にはヤンゴンで別の抗議活動が行われた。 2月1日のクーデター以来、1,300人以上が殺害されたにもかかわらず、反軍事的な抗議活動が続いている。これらは、ノーベル賞受賞者のアウンサンスーチー氏が率いる選挙で選ばれた政府を転覆させ、軍政を復活させたことに反対の声を上げる小グループが多い。野党の影の政府は、平和的なデモ参加者が墜落し、銃殺されるのを見て心を痛めていると述べた。